1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:16,708 --> 00:00:17,999 වෙලාව හරි අයියේ. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,790 හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න, පවුලේ අය. 5 00:00:19,791 --> 00:00:20,915 අපි යමු. 6 00:00:20,916 --> 00:00:24,165 මේ ඌරන් පහලට යනවා. 7 00:00:24,166 --> 00:00:27,750 අවුලක් නැහැ. මගුල් මෙහෙයුම වෙත අවධානය යොමු කරන්න! 8 00:00:28,541 --> 00:00:32,582 එතකොට සිස්ටම් එක කඩා වැටෙනවා නේද? අපි තමයි මගුල් සහෝදරත්වය. 9 00:00:32,583 --> 00:00:36,124 අවධානය ඇති ප්‍රදේශය Ayrton Senna Avenue හි ඇත. 10 00:00:36,125 --> 00:00:38,374 මධ්‍යස්ථ ගමනාගමනය ආන්තික Tietê Highwayහි 11 00:00:38,375 --> 00:00:41,125 අද පස්වරුවේ කැස්ටෙලෝ බ්‍රැන්කෝ දෙසට. 12 00:01:01,541 --> 00:01:06,958 සිවිල් පොලිසිය 13 00:01:10,583 --> 00:01:12,874 සිවිල් පොලිසිය 109 වන සීමාව 14 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 අපොයි. 15 00:01:14,375 --> 00:01:16,249 පොඩි කරලා වැඩක් උනාද පැටියෝ? 16 00:01:16,250 --> 00:01:17,415 මේ යන්ත්‍රයට කතා කරන්න. 17 00:01:17,416 --> 00:01:19,957 - මම මේ සඳහා ගැබ්ගෙන සිටිමි. - දුප්පත් දෙයක්. 18 00:01:19,958 --> 00:01:23,499 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම අද කෙනෙක්ව මරනවා. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,624 නවත්වන්න. වෛරය ගෙන එන්නේ වෛරය පමණි. 20 00:01:25,625 --> 00:01:26,625 එයාලා එනවා. 21 00:01:29,333 --> 00:01:30,916 නෑ ඒක අමතක කරන්න. 22 00:01:32,750 --> 00:01:35,375 - මෙය කුමක් ද? - ඒක බලන්න! 23 00:01:37,666 --> 00:01:40,124 - සුභ පැතුම්! - මගේ දෙයියනේ. මට කෙලවුනා. 24 00:01:40,125 --> 00:01:43,290 මේ මිනිහා දන්නවා බොරු කියන්න. මම කිසිම දෙයක් සැක කළේ නැහැ! 25 00:01:43,291 --> 00:01:46,583 - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔහු නළුවෙක්. - ඒක ටිකක් සුදු බොරුවක්. 26 00:01:47,166 --> 00:01:49,832 මට ඕනේ මේ ළමයා විතරයි ඇගේ පියාගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට. 27 00:01:49,833 --> 00:01:53,374 - අපි හිතමු ඇය ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා. - Aurora සඳහා අපගේ පුදුමය බලන්න. 28 00:01:53,375 --> 00:01:55,082 ඒක හරිම ලස්සනයි! 29 00:01:55,083 --> 00:01:58,040 මම දන්නවා ඔයා මේක කළේ කේක් එකට විතරයි කියලා. 30 00:01:58,041 --> 00:02:02,540 ඔවුන්ගේ නායකයාගේ මරණයෙන් වසර දහයකට පසුව, Edson Ferreira, AKA Edinho Savage, 31 00:02:02,541 --> 00:02:05,540 සහෝදරත්වය වර්ධනය වී ඇත වඩාත් සංවිධානාත්මක සහ ප්‍රචණ්ඩ, 32 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 කැරලි වල වගකීම භාර ගනිමින්. 33 00:02:07,541 --> 00:02:13,332 දැනටමත් 25ක් තියෙනවා... නෑ, ඉන්න, හිරගෙවල් 29ක් ප්‍රාන්තයේ විවිධ ප්‍රදේශවල කැරලි 34 00:02:13,333 --> 00:02:15,707 මෙන්න. අපේ නිර්භීත දැරිය වෙනුවෙන්. 35 00:02:15,708 --> 00:02:18,665 - ඔයාලා හරිම ලස්සනයි! මට එය විවෘත කළ හැකිද? - ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 36 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 ඇත්ත වශයෙන්! 37 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 බහින්න! 38 00:02:24,666 --> 00:02:25,832 ඔයාට හරි ද? 39 00:02:25,833 --> 00:02:27,415 ඒ මගුල් බෝම්බයක්ද? 40 00:02:27,416 --> 00:02:29,958 - මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා. - මොකක්ද පිපිරුණේ? 41 00:02:31,833 --> 00:02:33,999 - ප්රවේසම් වන්න. - පරිස්සම් වෙන්න, හරිද? 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,208 - මොන මගුලක්ද? - ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,124 මගුල, ඒක අපේ කාර් එකක්! 44 00:02:39,125 --> 00:02:40,583 යන්න! 45 00:02:45,708 --> 00:02:48,458 - ඔවුන් අපව වට කර ඇත! - ඔවුන්ව නැවත තබා ගන්න! 46 00:02:49,958 --> 00:02:51,125 ඔබම පලිහක් තබා ගන්න, ඩල්වා! 47 00:02:53,125 --> 00:02:54,457 නෑ, බහින්න! 48 00:02:54,458 --> 00:02:56,665 මව් මගුල් සහෝදරත්වය! 49 00:02:56,666 --> 00:02:58,915 - Dalva, මෙතන ඉන්න! - CEPOL! 50 00:02:58,916 --> 00:03:01,624 109 වන පරිශ්‍රයට වෙඩි! 51 00:03:01,625 --> 00:03:04,375 - බහින්න! - ඒක තමයි අමන සහෝදරත්වය! 52 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 අපොයි! 53 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 ඉදිරියට එන්න! 54 00:03:10,500 --> 00:03:11,707 - බැල්ලිගේ පුතා! - දුවන්න! 55 00:03:11,708 --> 00:03:13,333 මට මෙතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා! 56 00:03:15,500 --> 00:03:16,875 මගුල් දුවන්න! 57 00:03:20,000 --> 00:03:23,124 දල්වා. සිදුවුයේ කුමක් ද? ගැහුවද? 58 00:03:23,125 --> 00:03:25,207 මට ලේ ගලනවා. රොමේරෝ, බලන්න! 59 00:03:25,208 --> 00:03:27,875 ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? ඇය චලනය වන බව ඔබට දැනෙනවාද? 60 00:03:30,041 --> 00:03:31,291 - අපි යමු. - අපි යමු. 61 00:03:38,583 --> 00:03:40,666 යන්න! මම ඔබව ආවරණය කර ඇත! 62 00:03:47,333 --> 00:03:48,333 මොකක් ද වැරැද්ද? 63 00:03:51,958 --> 00:03:53,541 මගේ වතුර කැඩිලා! 64 00:03:54,833 --> 00:03:57,582 - යන්න! - යන්න! 65 00:03:57,583 --> 00:04:00,665 - ඔවුන් මාර්ගය අවහිර කළා. උපස්ථ යවන්න! - යන්න! 66 00:04:00,666 --> 00:04:03,750 CEPOL! උන් වෙඩි තියනවා 109 වන පරිශ්‍රය! 67 00:04:07,541 --> 00:04:10,291 නාලිකාව හිස් කරන්න! අපිට පහර දෙනවා! 68 00:04:22,333 --> 00:04:24,208 ඒක තමයි මගුල් සහෝදරත්වය! 69 00:04:34,166 --> 00:04:35,790 අපට ක්ෂණික උපස්ථයක් අවශ්‍යයි! 70 00:04:35,791 --> 00:04:37,499 අවධානය, සියලු ඒකක! 71 00:04:37,500 --> 00:04:41,249 ඇණවුම් යා යුත්තේ කණ්ඩායම් වශයෙන් පමණි, සන්නද්ධ, සහ කබාය සහිත. 72 00:04:41,250 --> 00:04:42,707 සියලු දෑත් පැටියෝ වෙත. 73 00:04:42,708 --> 00:04:45,207 පසුපස මාර්ගය ආරක්ෂිතයි. මෙම මාර්ගයේ. 74 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 මෙම මාර්ගයේ. ඒක තමයි. 75 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 මට මෙතන උදව් කරන්න, අපරාදේ! 76 00:04:52,750 --> 00:04:53,708 මෙතන! 77 00:04:54,333 --> 00:04:55,250 පහසුයි. 78 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 උදව්! 79 00:05:05,125 --> 00:05:06,208 ක්‍රමයක් නැහැ. 80 00:05:09,333 --> 00:05:11,875 - මම කාර් එකක් අරන් එන්නම්. - මම ඔබ සමඟ එනවා. 81 00:05:14,166 --> 00:05:15,082 - යන්න! - අපි යමු! 82 00:05:15,083 --> 00:05:16,333 යන්න, හැමෝම! 83 00:05:16,958 --> 00:05:18,582 - එතන! හැමෝම යන්න! - යන්න! 84 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි! 85 00:05:23,541 --> 00:05:28,165 ... වෙඩි නොවදින කබාය අනිවාර්යයෙන් භාවිතා කිරීම. හදිසි සන්නිවේදනයන් පමණි. 86 00:05:28,166 --> 00:05:30,332 CEPOL, මෙය ඒකකය 45. 87 00:05:30,333 --> 00:05:33,582 හමුදා පොලිසියට වෙඩි. උපස්ථයක් ඉල්ලමින්! 88 00:05:33,583 --> 00:05:35,165 M51 පුද්ගලයන් ලුහුබැඳීම 89 00:05:35,166 --> 00:05:37,999 හමුදා පොලිසියට පහර දුන් Freguesia!හි 90 00:05:38,000 --> 00:05:39,332 Roger that, M51... 91 00:05:39,333 --> 00:05:41,457 යන්න! 92 00:05:41,458 --> 00:05:43,874 ප්රමුඛත්වය! අපිට වාහන තුනක් ඕනේ... 93 00:05:43,875 --> 00:05:45,875 විවෘත කරන්න! මගුල අරින්න! 94 00:05:46,833 --> 00:05:48,041 චලනය කරන්න! 95 00:05:49,166 --> 00:05:51,749 හමුදා පොලිස් නිලධාරියා Artur Orlando St.ට වෙඩි තබා ඇත 96 00:05:51,750 --> 00:05:54,457 - මොන මගුලක්ද? - ඔවුන් හැමෝටම පහර දෙනවා! 97 00:05:54,458 --> 00:05:56,708 අපි එන ගමන්. 98 00:05:57,291 --> 00:06:01,791 CEPOL, අපට ආරංචියක් ලැබුණා ගිනි නිවන භටයෙක් Estação da Luz අසල වෙඩි තැබුවේය 99 00:06:03,750 --> 00:06:05,707 - ඔවුන් වේගයෙන් එනවා. - ඒකට කමක් නැහැ. 100 00:06:05,708 --> 00:06:07,707 හරි හරී? අපි මෙතනින් යනවා. 101 00:06:07,708 --> 00:06:08,957 නිලධාරියා පහළට. 102 00:06:08,958 --> 00:06:11,124 ක්ෂණික ආධාර ඉල්ලා සිටීම. ප්‍රමුඛත්වය. 103 00:06:11,125 --> 00:06:12,124 මට ඒක ගන්න බෑ. 104 00:06:12,125 --> 00:06:13,374 රොජර් ඒ. 105 00:06:13,375 --> 00:06:15,625 ඒක හරි යාවි පැටියෝ. ඒක හරි යයි. 106 00:06:16,125 --> 00:06:17,250 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 107 00:06:18,041 --> 00:06:21,332 CEPOL. ලෝකඩ 25 Echo... 108 00:06:21,333 --> 00:06:23,457 - බහින්න, ඩල්වා. - කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ! 109 00:06:23,458 --> 00:06:24,375 බහින්න! 110 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 මොන මගුලක්ද? මේ මොන මගුලක්ද? 111 00:06:34,041 --> 00:06:35,124 මගේ දෙයියනේ! 112 00:06:35,125 --> 00:06:36,874 යන්න! 113 00:06:36,875 --> 00:06:38,375 ඉක්මන් කරන්න! 114 00:06:39,250 --> 00:06:40,375 උදව්! 115 00:06:42,833 --> 00:06:43,916 අපොයි! 116 00:06:48,625 --> 00:06:50,665 CEPOL! ප්රමුඛත්වය! 117 00:06:50,666 --> 00:06:53,582 පොලිස් මෝටර් රථයකට වෙඩි තැබීය 109 වන පරිශ්‍රය පිටුපස! 118 00:06:53,583 --> 00:06:54,790 ලෝකඩ 28 Echo. 119 00:06:54,791 --> 00:06:57,291 ග්‍රෙනේඩ් ප්‍රහාරය සන්තානා ප්‍රාදේශීය උසාවියේදී. 120 00:06:57,791 --> 00:06:59,125 දෙවියනේ, ඔවුන් එනවා! 121 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 දල්වා, ඔබ හොඳින්ද? 122 00:07:16,333 --> 00:07:17,833 හුස්ම ගන්න, හරිද? 123 00:07:18,333 --> 00:07:21,207 පොලිස් ඒකක වලට පුලුල් ප්‍රහාර. 124 00:07:21,208 --> 00:07:23,041 අපට ආපසු යාමට ඇණවුම් තිබේ. 125 00:07:24,333 --> 00:07:26,832 මගුලක්! 126 00:07:26,833 --> 00:07:28,208 මගුලක්! 127 00:07:34,208 --> 00:07:35,124 අපොයි! 128 00:07:35,125 --> 00:07:38,040 - මොකක්ද වැරැද්ද, ඩල්වා? - නවත්වන්න! එය සිදුවෙමින් පවතී! 129 00:07:38,041 --> 00:07:39,415 - හරි හරී. - ඕනෑම තැනක නවත්වන්න. 130 00:07:39,416 --> 00:07:40,583 ගොඩක් රිදෙනවා! 131 00:07:41,750 --> 00:07:42,583 අපොයි! 132 00:07:43,416 --> 00:07:44,457 හරි හරී. 133 00:07:44,458 --> 00:07:46,666 යන්න! 134 00:07:47,833 --> 00:07:49,125 නවත්වන්න! 135 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 මට මේක කරන්න බෑ. 136 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 ඉදිරියට එන්න. 137 00:08:03,416 --> 00:08:06,874 මට මේක කරන්න බෑ. 138 00:08:06,875 --> 00:08:08,874 - එය වේදනා දෙයි. - ඔබට මෙය කළ හැකිය. 139 00:08:08,875 --> 00:08:10,208 - සන්සුන් වන්න. - ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 140 00:08:12,458 --> 00:08:15,375 බබෙක්. මා දෙස බලන්න. 141 00:08:16,000 --> 00:08:17,208 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 142 00:08:17,708 --> 00:08:18,624 හරි හරී? 143 00:08:18,625 --> 00:08:19,708 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 144 00:08:20,541 --> 00:08:22,624 ඒක හරි යයි. හරි හරී? 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,290 - හරි හරී. - ඒක හරි යයි. 146 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 - හරි හරී. - ඒක කරන්න. 147 00:08:32,458 --> 00:08:35,374 - මට මේක කරන්න බැහැ. මට බැහැ! - අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. හරි හරී? 148 00:08:35,375 --> 00:08:36,790 - හුස්ම ගන්න. - මට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි! 149 00:08:36,791 --> 00:08:39,540 - හුස්ම ගන්න. - මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 150 00:08:39,541 --> 00:08:42,124 ක්‍රමයක් නැහැ. පැටියෝ මේ මමයි ඔබයි විතරයි. 151 00:08:42,125 --> 00:08:46,249 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ. - තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න, පැටියෝ. 152 00:08:46,250 --> 00:08:50,582 - ඔබට එය කළ හැකිය. - මට ඒක කරන්න බැහැ. 153 00:08:50,583 --> 00:08:53,499 - මට බෑ-- - මා දෙස බලන්න! 154 00:08:53,500 --> 00:08:54,875 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 155 00:08:55,500 --> 00:08:56,666 ඔයාට පුළුවන්. 156 00:08:59,958 --> 00:09:02,207 අපි යමු. හුස්ම ගන්න. 157 00:09:02,208 --> 00:09:04,458 ඒක කරන්න. හුස්ම ගන්න. 158 00:09:08,916 --> 00:09:10,582 තල්ලු කරන්න. මා ඔයා සමගයි. 159 00:09:10,583 --> 00:09:11,958 ඔයයි මමයි විතරයි. 160 00:09:12,458 --> 00:09:13,749 හුස්ම ගන්න, ඩල්වා. 161 00:09:13,750 --> 00:09:15,500 මා ඔයා සමගයි. හුස්ම ගන්න. 162 00:09:16,000 --> 00:09:18,041 තල්ලු කරන්න. 163 00:09:18,583 --> 00:09:19,541 තල්ලු කරන්න. 164 00:09:21,583 --> 00:09:22,583 තල්ලු කරන්න. 165 00:09:25,458 --> 00:09:27,457 දල්වා, ඔබ බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත. 166 00:09:27,458 --> 00:09:29,583 අපේ දුව එනවා. ඔබ සමීපයි. 167 00:09:30,083 --> 00:09:32,458 තල්ලු කරන්න. ඒක කරන්න බබා. 168 00:09:32,958 --> 00:09:34,000 තල්ලු, දල්වා. 169 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 තව ටිකක්. 170 00:09:37,750 --> 00:09:38,625 ඒක කරන්න. 171 00:09:39,833 --> 00:09:43,082 ඒක තමයි! තදින් තල්ලු කරන්න! තල්ලු කිරීම නවත්වන්න එපා! 172 00:09:43,083 --> 00:09:45,875 දිගටම යන්න! 173 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 දිගටම යන්න! 174 00:09:51,458 --> 00:09:52,583 ඒක තමයි! 175 00:09:56,166 --> 00:10:03,166 භීතියේ තත්වය 176 00:10:14,458 --> 00:10:17,500 දින 2කට පෙර 177 00:10:37,500 --> 00:10:40,583 මට ඔබ සමඟ pagode සංදර්ශනවලට යාම මග හැරී ඇත. 178 00:10:41,750 --> 00:10:44,082 කුමක් ද? මට ඒක ඇහුනා හරිද? 179 00:10:44,083 --> 00:10:46,040 ඔබට පැගෝඩය මග හැරී ඇති බව? 180 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 ඔයාට හරි ද? 181 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 ඔයාව ගෙදරින් එලියට ගන්න හරිම අමාරුයි. 182 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 මට එළියට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඔබ සමඟ නගරයේ. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 කොහේ හිටියත් කමක් නෑ. 184 00:10:56,250 --> 00:10:57,458 එතකොට ඒක ඩීල් එකක්. 185 00:10:57,958 --> 00:11:01,083 ඔබ පිටතට යන විට, අපි හැමදාම pagode බලන්න යනවා. 186 00:11:02,583 --> 00:11:04,208 හොඳයි, උපදේශක. 187 00:11:04,708 --> 00:11:07,375 මම එළියට එන විට, මම ඔබට කීකරු වීමට කැමතියි. 188 00:11:07,916 --> 00:11:10,707 මට එතරම් බලපෑමක් ඇති බව දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 189 00:11:10,708 --> 00:11:14,041 කොල්ලො කීයක් හොයා ගත්තොත්, එය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත. 190 00:11:17,166 --> 00:11:18,166 වෙලාව හරි. 191 00:11:22,291 --> 00:11:23,166 ෂැල් වී? 192 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 මොකක් ද වෙන්නේ? 193 00:11:32,916 --> 00:11:34,874 අපි වෙළඳාම් කරන ස්ථානද? 194 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 ඔයා මෙතන ඉන්න, මම එළියට යන්නද? 195 00:11:45,375 --> 00:11:46,208 මොකක් ද වැරැද්ද? 196 00:11:48,416 --> 00:11:51,000 ඒ ස්ථාන මාරු රාවය නැවතත් පැතිර යමින් තිබේ. 197 00:11:51,500 --> 00:11:53,124 නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 198 00:11:53,125 --> 00:11:54,416 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 199 00:11:55,291 --> 00:11:57,541 ඔවුන් මාරු කරන්නේ කවුද? කොහෙද? කවදා ද? 200 00:11:58,625 --> 00:12:00,625 ලොකු මාරුවක් කිව්වා. 201 00:12:01,458 --> 00:12:02,874 උපරිම ආරක්ෂාවට. 202 00:12:02,875 --> 00:12:04,083 උපරිම ආරක්ෂාව? 203 00:12:04,750 --> 00:12:05,916 අපොයි! 204 00:12:06,458 --> 00:12:08,624 එයාලට ඕන මාව තනි කරන්න. සහෝදරත්වය දුර්වල කරන්න. 205 00:12:08,625 --> 00:12:10,665 සන්සුන් වෙන්න, බබා. 206 00:12:10,666 --> 00:12:12,957 මට රැස්වීමක් තියෙනවා දෙපාර්තමේන්තුවේ මගේ මිනිහා එක්ක. 207 00:12:12,958 --> 00:12:15,665 - ඔවුන් එය නීති විරෝධී යැයි කියනු ඇත-- - ඔබ විහිළු කරනවාද? 208 00:12:15,666 --> 00:12:17,416 උන් දෙන්නෙ නෑ. 209 00:12:19,500 --> 00:12:20,540 අපිට කතා කරන්න වෙනවා. 210 00:12:20,541 --> 00:12:21,874 - අයිවන්. - අහන්න, සහෝදරවරුනි. 211 00:12:21,875 --> 00:12:22,750 ඉන්න. 212 00:12:23,666 --> 00:12:25,832 - අයිවන්. - වටේට එකතු වෙන්න, සහෝදරවරුනි. 213 00:12:25,833 --> 00:12:26,749 මෙහේ එන්න! 214 00:12:26,750 --> 00:12:28,582 - අයිවන්. හේයි. - සහෝදරවරුනි, අයිවන්ට සවන් දෙන්න. 215 00:12:28,583 --> 00:12:30,374 සවන් දෙන්න. මම කරලා නැහැ. 216 00:12:30,375 --> 00:12:31,291 ඉන්න, සිකා. 217 00:12:32,916 --> 00:12:35,333 කේන්තිය නැති කරගන්න එපා සහ මෝඩ දෙයක් කරන්න. 218 00:12:35,833 --> 00:12:37,499 අපි කොච්චර හැදුණද කියලා ඔයාට අමතකද 219 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 අපි පටන් ගත් පසු රණ්ඩු නොවී බිස්නස් කරනවද? 220 00:12:40,500 --> 00:12:42,665 නින්දා අපහාස පිළිගන්නා දවසට, 221 00:12:42,666 --> 00:12:44,790 සහෝදරත්වය මැරිලා, ක්‍රිස්ටිනා. 222 00:12:44,791 --> 00:12:47,582 ඔබ කවදා හෝ මෙහි එක් දිනක් ගත කළේ නම්, 223 00:12:47,583 --> 00:12:51,083 ගෞරවයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා ඒ දහදියෙන් සහ ලේවලින් උපයාගත් දෙයක්. 224 00:12:53,333 --> 00:12:55,291 ඔබ සහෝදරත්වය ගැන සිතන්නේ නැත. 225 00:12:57,666 --> 00:12:59,250 - නෑ අම්මා. - සමාවෙන්න සර්. 226 00:12:59,833 --> 00:13:03,707 ක්ලෙබර්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් උදව්වට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි. 227 00:13:03,708 --> 00:13:08,624 ඔහු අතරමැදි වාක්‍යයකට ගමන් කරයි. ඔහුට කිසි දිනක තනිව නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි විය. 228 00:13:08,625 --> 00:13:10,707 සහෝදරත්වය කියන්නේ ඒකටයි. 229 00:13:10,708 --> 00:13:12,832 මේ අපායේ ජීවත් වෙන්න ඇති 230 00:13:12,833 --> 00:13:16,875 අපි මේ පාරේ ඉන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න සහ සැබෑ සටන කුමක්ද. 231 00:13:17,958 --> 00:13:19,625 මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි. 232 00:13:20,208 --> 00:13:22,833 අපි දැන් සදහටම එකට ඉන්නවා නේද? 233 00:13:24,041 --> 00:13:25,875 - අපි යමු. - ආයුබෝවන්. 234 00:13:29,500 --> 00:13:34,625 මෙම උපදේශකයා බව සඳහන් කිරීමට ඔබට අමතක විය. සැබෑ සටනක් යනු කුමක්දැයි නොදන්නේ, 235 00:13:35,125 --> 00:13:36,916 ඔහුට එම ගනුදෙනුව ලබා දුන්නේ ය. 236 00:13:42,416 --> 00:13:45,166 මෙතන කොච්චර නරකද කියලා මම නොදන්නවා ඇති. 237 00:13:45,666 --> 00:13:48,665 නමුත් මම සෑම දිනකම එහි සිටිමි, 238 00:13:48,666 --> 00:13:50,541 සහෝදරත්වය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 239 00:13:51,458 --> 00:13:53,208 ඔබ එය දැකීමට ප්රතික්ෂේප කරන විට පවා. 240 00:14:02,916 --> 00:14:06,041 නෝනා, කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මනස. 241 00:14:06,833 --> 00:14:10,166 මාරු කිරීම සිදුවනු ඇත. ඒක ඇත්තක්. 242 00:14:11,208 --> 00:14:12,625 එයා වැරදි නෑ. 243 00:14:13,125 --> 00:14:16,583 නායකත්වය හුදකලා කළ බව පවසමින් මැතිවරණ වසරකදී හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත. 244 00:14:17,166 --> 00:14:19,957 නමුත් මම දන්නේ නැහැ පත්තරවල කැරලි ෆොටෝ නම් 245 00:14:19,958 --> 00:14:22,208 ආණ්ඩුකාරවරයාගේ උද්ඝෝෂනයට උදව් වනු ඇත. 246 00:14:22,708 --> 00:14:25,750 ඔබ දන්නා නිසා සහෝදරත්වය මේක පිළිගන්නේ නැහැ නේද? 247 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 248 00:14:29,666 --> 00:14:32,666 නැත්තම් මම මෙතන ඉන්නේ නෑ මේ මිහිරි කෝපි බොනවා. 249 00:14:33,166 --> 00:14:35,041 මැඩම්, ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්. 250 00:14:35,583 --> 00:14:38,416 ඔබ හොඳින් දන්නවා අපේ යාළුකම කොච්චර වටිනවද කියලා. 251 00:14:39,500 --> 00:14:41,540 නමුත් ඔබට දිගටම ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 252 00:14:41,541 --> 00:14:43,791 ඔබ සහතික විය යුතුයි ප්රතික්රියාවක් සිදු නොවනු ඇත. 253 00:14:44,291 --> 00:14:46,375 සහ ඔබ මට එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? 254 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 ඔබ එහි වගකීම දරන්නේ නැද්ද? 255 00:14:49,083 --> 00:14:52,541 මම හිතුවා ඔයා බාර ගනීවි කියලා වරක් ලොක්කා හුදකලා විය. 256 00:14:53,958 --> 00:14:55,166 මම වැරදිද? 257 00:15:10,541 --> 00:15:12,624 MC Elisa මුලින්ම පහර දෙයි! 258 00:15:12,625 --> 00:15:14,499 MC ඩිග් ප්‍රතිචාර දක්වයි! 259 00:15:14,500 --> 00:15:16,290 සහ සමූහයාට අවශ්ය කුමක්ද? 260 00:15:16,291 --> 00:15:19,540 ලේ! 261 00:15:19,541 --> 00:15:20,458 මට ඔබේ නම කියන්න! 262 00:15:21,083 --> 00:15:23,999 පිස්සු දැනෙනවාද? කළමනාකරුව බැලීමට අසන්න 263 00:15:24,000 --> 00:15:26,165 කෙලින් මිනිසාගේ මමත්වය අධ්‍යයනය කළ යුතුය 264 00:15:26,166 --> 00:15:27,540 ඇත්තෙන්ම, සහෝදරයා 265 00:15:27,541 --> 00:15:28,707 ඔබ සැමට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි 266 00:15:28,708 --> 00:15:31,415 ගෑනු ළමයි හැමෝම ඉහළට පියාඹනවා තවද ඔබ බාර්හි සිරවී ඇත 267 00:15:31,416 --> 00:15:32,624 මගේ රිද්මය පරීක්ෂා කරන්න 268 00:15:32,625 --> 00:15:33,999 මෙය සැබෑ කතාවකි 269 00:15:34,000 --> 00:15:36,250 ගොස් රෙදි සෝදන්න එය රොකට් විද්‍යාවක් නොවේ 270 00:15:41,458 --> 00:15:42,749 රෙදි සෝදන්න යන්න? 271 00:15:42,750 --> 00:15:43,999 කට වහගන්න කෙල්ලේ 272 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 ඔබේ ජීවිතය පහසුයි ඔබ කවදාවත් ගෙදර දොරේ වැඩ කර නැත 273 00:15:46,541 --> 00:15:48,957 අපට උදව්වක් කරන්න ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්න අපට කියන්න 274 00:15:48,958 --> 00:15:51,499 ඔබ මවාපාන්නේ ඔබ කපටියෙකු ලෙසය නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණේ ජාඩින්ස්හිය 275 00:15:51,500 --> 00:15:53,999 ඒයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ෂිතිජය දෙස බලන්න 276 00:15:54,000 --> 00:15:56,291 මගේ කලබලය ගැන කතා කරන්න එපා ඔබ එම පාලම තරණය කරන තුරු 277 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 ඔයා ඒක ගන්න යනවද? 278 00:16:01,375 --> 00:16:03,832 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද අපතයෙකු ලෙසක්‍රියා කරයි 279 00:16:03,833 --> 00:16:06,290 ඔබේ කඩිමුඩියේ කරන්න මම ඔබගේ තත්වය විනිශ්චය නොකරමි 280 00:16:06,291 --> 00:16:08,832 ඔව්, මට පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න තිබුණා මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි 281 00:16:08,833 --> 00:16:11,125 මෙච්චර දුරක් එන්න අමාරුයි ඔබට රිද්මයට ඉගැන්වීමට 282 00:16:13,500 --> 00:16:15,583 ඔහුට උගන්වන්න! 283 00:16:16,333 --> 00:16:18,874 ඔබ ඒ සියල්ල යැයි සිතන්න ඔබේ කුමරියගේ ඉරියව්ව කරන්න 284 00:16:18,875 --> 00:16:21,582 මේක්අප් එකේ ඔබේ මුහුණ කේක් කරන්න සහ තවමත් කැතයි 285 00:16:21,583 --> 00:16:23,832 සවන් දෙන්න, ඔබට කිසිදාක මා ආතතියට පත් කළ නොහැක 286 00:16:23,833 --> 00:16:26,415 ඔබ අවජාතකයෙක් බව පැහැදිලියි සහ කවුරුන් හෝ පෙනී සිටින අය වෙනුවෙන් ඉවත් කරන්න 287 00:16:26,416 --> 00:16:29,458 ඔබ විහිළු කරනවාද? යම් ගෞරවයක් ඇත! 288 00:16:31,291 --> 00:16:33,124 යන්න, අපතයා! 289 00:16:33,125 --> 00:16:35,583 ඒ පරාජිතයන් ගැන අමතක කරන්න! 290 00:16:36,083 --> 00:16:39,582 ප්‍රචණ්ඩත්වය දුර්වලයන් සඳහා ය ඒක අපේ දෙයක් නෙවෙයි 291 00:16:39,583 --> 00:16:42,207 ඔහුට මා වෙතට එන්න දෙන්න මම ඔහුව කවියෙන් ගෙන්වා ගන්නම් 292 00:16:42,208 --> 00:16:45,665 ඔයා මට කතා කළේ රස්තියාදුකාරයෙක් කියලද? ඒක ඉතින් ක්ලිචේක් 293 00:16:45,666 --> 00:16:48,290 Misogyny යනු පැරණි පුවතකි මම ඔබට තේරුම් කරන්නම් 294 00:16:48,291 --> 00:16:50,957 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙනි නමුත් ඔබට මෙහි ඉඩක් නැත 295 00:16:50,958 --> 00:16:53,332 මොකද වචන මගේ ආයුධය 296 00:16:53,333 --> 00:16:56,625 සහ හරි දේ පවතිනු ඇත 297 00:16:57,666 --> 00:16:58,708 පරාජිතයා! 298 00:17:00,416 --> 00:17:04,249 - නෑ මචන්. ඇය බොඳ වෙනවා! - අපි නැමෙමු. 299 00:17:04,250 --> 00:17:06,665 - ඇය බොඳ වෙනවා! - ඇය සතුව හොඳ කාඩ්පතක් තිබේ. 300 00:17:06,666 --> 00:17:09,416 - ඇයට හොඳ එකක් තියෙනවා. - මම දන්නවා ඇය එසේ නොකරන බව. 301 00:17:11,125 --> 00:17:13,500 නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. 302 00:17:14,291 --> 00:17:16,874 - එය අමතන්න. - ඔයා නැත්තම් මම පොකුණට පනිනවා. 303 00:17:16,875 --> 00:17:18,083 පනින්න යන්න එහෙනම්. 304 00:17:20,041 --> 00:17:22,040 - මම නරක බැල්ලියෙක්, බබා! - මම ඔයාට කිව්වා! 305 00:17:22,041 --> 00:17:25,707 - මා පැමිණි තැනට ගරු කරන්න. ස්තූතියි, පැටියෝ. - මම ඔයාට කිව්වා! 306 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 ඒ මගේ කෙල්ල. මට කිසි දෙයක් නැහැ! 307 00:17:28,375 --> 00:17:31,500 - උණුසුම් වගේ, යාලුවනේ! - යේසුස්. 308 00:17:32,208 --> 00:17:34,540 ඔවුන් බිව්වේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට ටිකක් ඕන. 309 00:17:34,541 --> 00:17:37,083 - ඔහ්, අපි හැමෝම කරනවා! - බලන්න! 310 00:17:37,791 --> 00:17:38,750 වයින් ටිකක්. 311 00:17:44,875 --> 00:17:45,958 එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. 312 00:17:47,125 --> 00:17:48,040 මොකක් ද වෙන්නේ? 313 00:17:48,041 --> 00:17:51,749 කවුළුව දෙස බලන්න. පහල තට්ටුවේ ඉන්න හැමෝටම ඔයාව පේනවා. 314 00:17:51,750 --> 00:17:52,583 හරි හරී. හොඳයි. 315 00:17:53,541 --> 00:17:56,041 හරි හරී? මම කරමින් සිටි දෙයට ආපසු යා හැකිද? 316 00:17:58,041 --> 00:17:59,457 ඉදිරියට යන්න, නමුත් බලන්න. 317 00:17:59,458 --> 00:18:01,749 හංගන් ඉන්න එපා හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා. 318 00:18:01,750 --> 00:18:03,791 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. මම යන්නේ නැහැ. 319 00:18:04,583 --> 00:18:06,333 කුමක් ද? කවදා සිටද? 320 00:18:06,833 --> 00:18:08,915 මම එතන වැඩ කරන්න ඕන නැහැ කියලා තීරණය කළා. 321 00:18:08,916 --> 00:18:10,208 මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 322 00:18:10,708 --> 00:18:14,291 - කරුණාකර, අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු? - මොකක්ද සැලැස්ම, එලිසා? 323 00:18:14,875 --> 00:18:17,957 මොකද වටේ ඉඳගෙන ඉන්න බෑ මම ඔබේ බිල්පත් ගෙවන අතරතුර ඉහළ යනවා. 324 00:18:17,958 --> 00:18:19,665 කව්ද කිව්වේ මට ඕනේ ඒකයි කියලා? 325 00:18:19,666 --> 00:18:20,958 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 326 00:18:21,458 --> 00:18:22,500 අපොයි! 327 00:18:23,000 --> 00:18:25,165 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද කී දෙනෙක්ද කියලා 328 00:18:25,166 --> 00:18:26,790 ඔබට ඇති අවස්ථා අවශ්‍යද? 329 00:18:26,791 --> 00:18:28,874 - හේයි නැන්දා. - යන්න වෙස්ලි. 330 00:18:28,875 --> 00:18:30,083 සිසිල්, එය හොඳයි. 331 00:18:30,791 --> 00:18:34,374 හේයි ඇන්ටි. ඔබ දැන සිටියාද ඔබේ ලේලිය ම්ලේච්ඡ රැප් ගායකයෙක්ද? 332 00:18:34,375 --> 00:18:35,915 ඇය දැන් කලාකාරිනියක්. 333 00:18:35,916 --> 00:18:37,040 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 334 00:18:37,041 --> 00:18:38,707 - මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. - සිසිල් -- 335 00:18:38,708 --> 00:18:41,624 බලන්න, ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබම යන්න. 336 00:18:41,625 --> 00:18:43,124 ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්න. 337 00:18:43,125 --> 00:18:46,124 - මොකක්ද ගනුදෙනුව, නැන්දා-- - "නැන්දා," මගේ පස්ස! 338 00:18:46,125 --> 00:18:47,750 කුකුළා කුඩා කුරුලෑ. 339 00:18:48,375 --> 00:18:50,833 ඔබ කවුද එයාට එහෙම කතා කරන්නද, ක්‍රිස්? 340 00:18:52,208 --> 00:18:55,040 ඇති තරම් කුහකකම. ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස හැසිරේ. 341 00:18:55,041 --> 00:18:57,749 ඔබට ලැබෙන්නේ කොතැනදැයි අපි කවුරුත් දනිමු ඔබේ නිර්මාණකරු බෑග් සඳහා මුදල්. 342 00:18:57,750 --> 00:19:00,582 ඉතින්? මා යා යුතු මාර්ගය එයද? 343 00:19:00,583 --> 00:19:03,165 මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි එය එතරම් සරල නැත. 344 00:19:03,166 --> 00:19:05,125 මගේ තාත්තාට ඕන වුණේ මම ඔයා වගේ වෙන්න නේද? 345 00:19:06,083 --> 00:19:07,166 මිස්. 346 00:19:08,500 --> 00:19:11,708 ඔහු ඔහුගේ සොහොන තුළ පෙරළෙනවා විය යුතුය ඔබ ඔහුගේ සටනට කළ දේ දැකීමෙන්. 347 00:19:12,541 --> 00:19:15,124 තවදුරටත් යුක්තිය, ප්රතිරෝධය නැත. ඒ සියල්ල මුදල් මත ය. 348 00:19:15,125 --> 00:19:16,749 ඔබ මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. 349 00:19:16,750 --> 00:19:19,249 එතකොට ඔයා හිතන්නේ මට කරන්න ඕන දේ කියන්න පුළුවන් කියලා. 350 00:19:19,250 --> 00:19:21,666 - ඉදිරියට එන්න. - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 351 00:19:22,166 --> 00:19:25,957 යුක්තිය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. සැබෑ සටනක් යනු වඩා අඩුය. 352 00:19:25,958 --> 00:19:28,750 - අපි යමු. - ඔබ සියල්ල ඔබට භාර දී ඇත! 353 00:19:29,708 --> 00:19:32,415 ඔබට විනෝද වීමට ගෙවන්නේ කවුද? හහ්? 354 00:19:32,416 --> 00:19:34,749 ඔබේ නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම්, ඒවා කාගේද? 355 00:19:34,750 --> 00:19:36,041 ඒවාට ගෙවන්නේ කවුද? 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,416 ඔබේ පෞද්ගලික පාසල? 357 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි කරන්න ඕන දේ හැමෝටම කියන්න. 358 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා ඔයාට අමතක වුනා. ගොඩක් අඩු මගේ තාත්තා! 359 00:19:45,333 --> 00:19:47,083 මම උඹලගේ එකෙක් නෙවෙයි. 360 00:20:24,166 --> 00:20:26,708 - අපොයි! - අපොයි! 361 00:20:27,708 --> 00:20:29,541 වේගය අඩු කරන්න, එලිසා! එලිසා! 362 00:20:30,208 --> 00:20:32,957 දෙයියනේ, එලිසා! මගුල අඩු කරන්න! 363 00:20:32,958 --> 00:20:34,583 අපි කඩා වැටෙන්නෙමු! 364 00:20:37,375 --> 00:20:40,875 - අපොයි! - නවත් වන්න! 365 00:20:44,625 --> 00:20:46,708 මගුල් ඔව්! 366 00:20:51,083 --> 00:20:52,541 අම්මපා. 367 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 ඉහළින් අඳින්න. 368 00:20:56,375 --> 00:20:58,958 බයික් එකෙන් බහින්න ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් සමඟ. 369 00:21:04,208 --> 00:21:06,208 ගිහින් කාර් එක ළඟ හිටගන්න. යන්න. 370 00:21:10,416 --> 00:21:12,165 - යන්න කෙල්ලේ. - පහසුයි! 371 00:21:12,166 --> 00:21:13,375 මට දවසම නැහැ. 372 00:21:14,250 --> 00:21:16,082 - ඔබ සන්නද්ධද? - නැහැ. 373 00:21:16,083 --> 00:21:17,374 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 374 00:21:17,375 --> 00:21:19,041 ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා සර්. 375 00:21:20,875 --> 00:21:22,457 - පෙර කිසිවක්? - නැහැ. 376 00:21:22,458 --> 00:21:23,541 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 377 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 - මේකේ මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ නේද? - නැහැ. 378 00:21:29,291 --> 00:21:31,916 ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔබේ අමන හිස මත අත්. 379 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 වෙනතකට හැරෙන්න. 380 00:21:40,666 --> 00:21:42,500 ඔළුවට අත තියන්න. 381 00:21:45,750 --> 00:21:47,833 මෙම විසිතුරු යතුරුපැදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 382 00:21:48,541 --> 00:21:50,083 ඔබ එය සොරකම් කළේ කාගෙන්ද? 383 00:21:50,583 --> 00:21:52,415 ඒක මගේ. ඒක නැන්දගෙ නමට. 384 00:21:52,416 --> 00:21:55,250 - මගේ ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා... - ඔබේ හිස මත අත් තබන්න! 385 00:21:59,166 --> 00:22:01,416 මට කඩදාසි ලබා ගත හැකිද? 386 00:22:02,000 --> 00:22:03,083 සෙමින්. 387 00:22:10,541 --> 00:22:12,916 මට කණගාටුයි. මම දන්නවා මම ටිකක් වේගයෙන් ගියා. 388 00:22:13,416 --> 00:22:16,250 ඔයාට මට දඩ ගහන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි කියලා. 389 00:22:16,750 --> 00:22:20,166 ඒක බලන්න සාජන්. එයා හිතන්නේ අපි ට්‍රැෆික් පොලිස්කාරයෝ කියලා. 390 00:22:21,291 --> 00:22:22,291 සවන් දෙන්න. 391 00:22:23,500 --> 00:22:25,499 මටත් කෙල්ලව හොයන්න වෙනවා. 392 00:22:25,500 --> 00:22:27,625 ඇයි? අපි පිරිසිදුයි මචන්! 393 00:22:29,041 --> 00:22:31,583 ඔයා පිරිසිදුයි නේද? ඔබ පිරිසිදුද? 394 00:22:32,083 --> 00:22:34,166 මෙම වල් සුවඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 395 00:22:38,875 --> 00:22:42,500 බලන්න. ඔබේ පෙම්වතා දෙස බලන්න වැඩේට අහුවුණා. 396 00:22:43,458 --> 00:22:45,540 - සමහර විට තවත් ඇතුලේ. - නැහැ. 397 00:22:45,541 --> 00:22:47,165 - කට වහපන්! - ඔහු කිසිවක් කළේ නැත! 398 00:22:47,166 --> 00:22:50,457 - ඇයි ඔයා එයාට ගහන්නේ? - කවුද! මෙන්න බලන්න! 399 00:22:50,458 --> 00:22:53,665 - ඒක මගේ නෙවෙයි! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? - ඔබ පැහැදිලිවම එය රෝපණය කළා. 400 00:22:53,666 --> 00:22:55,500 ඒක මගේ නෙවෙයි! 401 00:22:56,083 --> 00:22:57,249 - යන්න දෙන්න! - එය මගේ නොවේ! 402 00:22:57,250 --> 00:22:59,582 - සන්සුන් වෙන්න, බෝර්ජස්! - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 403 00:22:59,583 --> 00:23:00,624 අපි සන්සුන්ව සිටිමු. 404 00:23:00,625 --> 00:23:02,790 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 405 00:23:02,791 --> 00:23:03,708 සන්සුන් වෙන්න. 406 00:23:04,458 --> 00:23:08,083 අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන් හැමෝටම හොඳ වෙන විදිහට. 407 00:23:08,875 --> 00:23:10,374 ඒක ලස්සන බයික් එකක්. 408 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ දෙව්පුත් ඒකට කැමති වෙයි කියලා, Borges. 409 00:23:23,083 --> 00:23:25,791 මගුලක් නෑ මම ඔබේ අත්ල ආලේප කරනවා. තේරුම් ගත්තා ද? 410 00:23:29,166 --> 00:23:31,749 - ඔබේ පෙම්වතා දුම්රිය ස්ථානයට යනවා. - ඇයි? 411 00:23:31,750 --> 00:23:33,415 - ඔහුව පිටුපස තබන්න. - බියගුල්ලන්. 412 00:23:33,416 --> 00:23:35,290 - ඔහුව ගන්න. යන්න. - මේක කරන්න එපා. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,790 ඇයි? ඔබ මගේ ජීවිතය නිකරුණේ විනාශ කරනවා! 414 00:23:37,791 --> 00:23:39,499 - ඔහුව ගන්න. - ඔයා මට රිද්දනවා! 415 00:23:39,500 --> 00:23:41,582 - මගුල යන්න! - අපොයි! 416 00:23:41,583 --> 00:23:43,832 - නැවතුම්පොළට. - ඔයා මට රිද්දනවා! 417 00:23:43,833 --> 00:23:45,874 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? දෙවියන් වෙනුවෙන්! 418 00:23:45,875 --> 00:23:48,207 - ඉන්න. - යන්න, බෝර්ජස්. 419 00:23:48,208 --> 00:23:50,833 මගේ පවුල භාරයි. මම සහෝදරත්වය සමඟයි! 420 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 කාටවත් කරදර ඕන නෑ. 421 00:23:56,333 --> 00:23:59,125 හරි දේ කරමු සහ අපේම මාර්ගයට යන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. 422 00:23:59,625 --> 00:24:00,666 ඔයාට පිස්සු ද? 423 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 දේවල් රසවත් වූ විට? 424 00:24:04,541 --> 00:24:05,833 අපට තව කියන්න. 425 00:24:06,833 --> 00:24:08,416 ඔවුන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 426 00:24:12,541 --> 00:24:16,457 මම කිව්වේ මම ඇතුළේ ඉන්න අයව දන්නවා, නමුත් මම සම්බන්ධ නැහැ. මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 427 00:24:16,458 --> 00:24:19,291 ඔබ කිව්වා ඔබට භාරව පවුලක් ඉන්නවා කියලා. 428 00:24:19,791 --> 00:24:23,375 ඔයා ඇත්ත කියනවනම් හොඳයි නැත්නම් මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවා කියලා. 429 00:24:27,125 --> 00:24:29,125 ඒ මගේ තාත්තා, නමුත් ඔහු මිය ගිහින්. 430 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 ඔබේ පියා කවුද? 431 00:24:38,666 --> 00:24:39,833 ඔබේ පියා කවුද? 432 00:24:42,125 --> 00:24:43,625 එඩ්සන් ෆෙරේරා. 433 00:24:45,125 --> 00:24:46,375 අපොයි. 434 00:24:51,416 --> 00:24:54,833 ඔබ එඩින්හෝ සැවේජ්ගේ දියණියද? 435 00:24:57,666 --> 00:24:59,000 ශුද්ධ මගුලක්. 436 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 ඔහුට යන්න දෙන්න, බෝර්ජස්. මේ එඩින්හෝගේ අමන දුව. 437 00:25:06,875 --> 00:25:09,082 - ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. - කුමක් ද? 438 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 - ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. - ඉන්න! ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 439 00:25:12,000 --> 00:25:13,582 - පහසුයි! - හේයි! මෙතන ඉන්න. 440 00:25:13,583 --> 00:25:14,583 කට වහපන්. 441 00:25:15,083 --> 00:25:16,125 සවන් දෙන්න. 442 00:25:16,625 --> 00:25:19,166 අපි ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය රැගෙන යනවා ගමනක් සඳහා. 443 00:25:19,666 --> 00:25:22,540 ඕන නම් ඔයාටත් එන්න පුළුවන්. 444 00:25:22,541 --> 00:25:24,166 එසේ නොවේ නම්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ. 445 00:25:25,000 --> 00:25:27,875 ඉතින්? ඔයා එනවද ගෙදර යනවද? 446 00:25:31,250 --> 00:25:32,416 මට ගෙදර යන්න ඕන. 447 00:25:33,000 --> 00:25:34,083 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 448 00:25:34,666 --> 00:25:36,582 ඔබේ පෙම්වතා බියගුල්ලෙක්. 449 00:25:36,583 --> 00:25:37,750 මම කවදාවත් වැරදි නැහැ. 450 00:25:38,791 --> 00:25:40,708 මට මෙතන මගේ කුඩු අල්ලන්න දෙන්න. 451 00:25:42,125 --> 00:25:43,832 ගෙදර යන්න පුළුවන්. 452 00:25:43,833 --> 00:25:45,166 ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න, බෝර්ජස්. 453 00:25:45,875 --> 00:25:48,582 - ඔහුට මා වෙනුවෙන් සුභ පැතුම් කියන්න. - ඔබේ බෑගය ගන්න. 454 00:25:48,583 --> 00:25:49,458 පඹයෙක්! 455 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - කෙල්ලව මෙතන දාලා යනවද? ගෙදර යන්නද? - ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔබ ඔහුව මරයි! 456 00:25:53,541 --> 00:25:55,457 මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇයි? ඔහුට යන්න දෙන්න! 457 00:25:55,458 --> 00:25:56,582 මට යන්න දෙන්න! 458 00:25:56,583 --> 00:25:59,165 ගේ දුව රටේ ලොකුම මිනීමරුවා 459 00:25:59,166 --> 00:26:01,041 ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න කියලා. 460 00:26:01,541 --> 00:26:04,499 සහෝදරත්වය පවතී උබල වගේ නිවට ඌරන් නිසා. 461 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 මගේ තාත්තාට යුක්තිය අවශ්‍ය විය. 462 00:26:06,416 --> 00:26:09,333 යුක්තිය නිදහසට කරුණකි මැරයන්ට සත්තු වගේ වැඩ කරන්න. 463 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 ඔයාගේ තාත්තා මිනිස්සුන්ගේ ඔළු කැපුවා. 464 00:26:13,250 --> 00:26:15,375 නැත්නම් ඔවුන් ඔබට ඒ කතාව කිව්වේ නැද්ද? 465 00:26:16,916 --> 00:26:19,916 ඔයා පිටිපස්සෙන් යනවා. මම මැරයන්ගේ ළමයි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 466 00:26:20,416 --> 00:26:22,915 - අපි යමු. - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 467 00:26:22,916 --> 00:26:24,457 - යන්න දෙන්න! ඒක රිදෙනවා! - යන්න! 468 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 - යන්න! - මට යන්න දෙන්න! 469 00:26:48,791 --> 00:26:51,165 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. 470 00:26:51,166 --> 00:26:53,665 මට ඇහුණා ඔයා කියනවා තාත්තාව ගන්නවා කියලා. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,124 - මට එයාව බලන්න ඕන වුණා. - මෙය ළමයින් සඳහා තැනක් නොවේ. 472 00:26:56,125 --> 00:26:57,583 දෙවියන් වෙනුවෙන්. 473 00:26:58,333 --> 00:27:00,666 තාත්තා කොහෙද? ඔහු නිදහස් කළාද? 474 00:27:01,166 --> 00:27:03,458 ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළේ නැහැ, එලිසා. 475 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 ඇත්තටම ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 476 00:27:07,083 --> 00:27:09,166 නිහඬව ඉන්න. 477 00:27:29,041 --> 00:27:30,874 මම නිදහස්! 478 00:27:30,875 --> 00:27:31,999 ඔබ එය කළා! 479 00:27:32,000 --> 00:27:34,125 කෙල්ල මොකද මෙතන කරන්නේ ඩාර්ලීන්? 480 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 පැටියෝ, මෙහෙ එන්න. 481 00:27:38,500 --> 00:27:40,749 - මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. - සිරකරුවෙකු පැන ගියේය! 482 00:27:40,750 --> 00:27:42,083 එලිසා, අපි යමු! 483 00:27:51,291 --> 00:27:53,165 - අපොයි. සඟවන්න. - ජරාව. 484 00:27:53,166 --> 00:27:54,874 සඟවන්න, එඩ්සන්. 485 00:27:54,875 --> 00:27:56,540 මාව ආවරණය කරන්න. 486 00:27:56,541 --> 00:27:59,124 - මාව යමක් ආවරණය කරන්න. - ඔහුට උදව් කරන්න, එලිසා. 487 00:27:59,125 --> 00:28:00,000 මගේ කකුල්. 488 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 මාව ආවරණය කරන්න, පැටියෝ. 489 00:28:19,750 --> 00:28:21,915 - සවස, නෝනා. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 490 00:28:21,916 --> 00:28:22,999 හැමදේම හරිද? 491 00:28:23,000 --> 00:28:25,083 - ඔව්. - කරුණාකර කාර් එකෙන් එළියට යන්න. 492 00:28:26,375 --> 00:28:29,791 හිරකාරයෙක් පැනලා ගියා විතරයි. මට චෙක් කරන්න ඕන. 493 00:28:30,666 --> 00:28:31,875 එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය. 494 00:28:35,375 --> 00:28:36,999 සර් මම හදිස්සියි. 495 00:28:37,000 --> 00:28:39,541 මගේ දුව අසනීපයි. මට ER එකට යන්න ඕන. 496 00:28:40,041 --> 00:28:41,957 අම්මෝ රිදෙනවා. 497 00:28:41,958 --> 00:28:43,416 විවේක ගන්න, පැටියෝ. 498 00:28:44,875 --> 00:28:46,416 හරි, ඉදිරියට යන්න. 499 00:28:47,083 --> 00:28:48,540 ඇය හොඳ අතට හැරේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 500 00:28:48,541 --> 00:28:49,583 ඔයාට ස්තූතියි. 501 00:29:09,708 --> 00:29:12,958 ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද? 502 00:29:20,125 --> 00:29:21,791 මට යන්න දෙන්න 503 00:29:22,833 --> 00:29:24,333 මට ඉබාගාතේ යා යුතුයි 504 00:29:25,958 --> 00:29:27,624 මම වටේ යන්නම් 505 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 සොයමින් 506 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 සිනාසෙයි 507 00:29:32,416 --> 00:29:34,166 ඉතින් මම අඬන්නේ නැහැ 508 00:29:38,458 --> 00:29:40,166 මට බලන්න ඕන 509 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 ඉර පායන 510 00:29:45,250 --> 00:29:47,791 ගඟේ ජලය ගලා යන ආකාරය බලන්න 511 00:29:49,958 --> 00:29:52,833 කුරුල්ලන්ගේ ගායනයට සවන් දෙන්න 512 00:29:54,833 --> 00:29:56,625 මට ඉපදීමට අවශ්‍යයි 513 00:29:57,125 --> 00:29:58,583 මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි 514 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 මට යන්න දෙන්න 515 00:30:04,750 --> 00:30:06,333 ඒක ලස්සන සින්දුවක්. 516 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 ඔව්. 517 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 සහ ඔබේ ප්රියතම ආහාරය කුමක්ද? 518 00:30:21,125 --> 00:30:23,083 මගේ ෆයිජෝඩා. 519 00:30:26,625 --> 00:30:28,791 ඌරු මස් පොත්ත සමඟ, 520 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 සොසේජස්, 521 00:30:31,708 --> 00:30:32,875 farofa. 522 00:30:34,625 --> 00:30:35,625 සෑම දෙයක්ම සමඟ. 523 00:30:40,791 --> 00:30:41,833 ඔබේ කුමක්ද? 524 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්. 525 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්. 526 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ගණන් නොගනී. 527 00:30:51,125 --> 00:30:52,291 වෙනත් දෙයක් තෝරන්න. 528 00:30:54,125 --> 00:30:56,416 ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ඉක්මන් වැඩියි. 529 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 හරි හරී. 530 00:30:59,875 --> 00:31:00,833 හැම්බර්ගර්. 531 00:31:01,333 --> 00:31:03,333 ඔව්, මමත් හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි. 532 00:31:05,625 --> 00:31:07,625 මම හැම්බර්ගර් වලට ගොඩක් කැමතියි. 533 00:31:11,583 --> 00:31:13,833 ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද? 534 00:31:14,541 --> 00:31:15,541 චිත්රපටය? 535 00:31:20,875 --> 00:31:23,666 ජීස්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මම චිත්‍රපටියක් බලපු නිසා. 536 00:31:27,333 --> 00:31:29,958 මම ඔබේ වයසේදී, උදාහරණයක් ලෙස, මම ... 537 00:31:32,291 --> 00:31:35,124 මම සටන් චිත්‍රපටවලට කැමතියි, බෲස් ලී චිත්‍රපට වගේ. 538 00:31:35,125 --> 00:31:36,083 ඔබ දන්නවා, වගේ ... 539 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 ඒ මොකක්ද? 540 00:31:41,916 --> 00:31:42,875 මේ? 541 00:31:45,666 --> 00:31:47,500 මම කැපුනා. 542 00:31:49,958 --> 00:31:50,958 රිදුනද? 543 00:31:54,375 --> 00:31:55,208 ඒක කළා. 544 00:31:59,125 --> 00:32:00,125 තාත්තා... 545 00:32:13,333 --> 00:32:14,250 සොඳුරිය. 546 00:32:16,416 --> 00:32:18,875 මම දන්නවා අපිට ලැබෙනවා විතරයි කියලා එකිනෙකා දැන ගැනීමට. 547 00:32:19,791 --> 00:32:23,541 ඔබට ප්‍රශ්න ටොන් ගණනක් තිබිය යුතුය ඔබේ හිසෙහි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්. 548 00:32:24,625 --> 00:32:25,875 අහන්න පුළුවන්. 549 00:32:29,916 --> 00:32:33,165 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මිනිස්සු මරනවා කියලා. 550 00:32:33,166 --> 00:32:34,416 ඒක ඇත්තද? 551 00:32:39,833 --> 00:32:40,750 සොඳුරිය... 552 00:32:44,666 --> 00:32:46,875 මම ගත කරන ජීවිතය මම තෝරා ගත්තේ නැහැ. 553 00:32:49,000 --> 00:32:53,041 නමුත් මම නිතරම රණ්ඩු වුණා ගෞරවය සහ යුක්තිය සඳහා. 554 00:32:54,625 --> 00:32:57,833 ඒ වගේම ඒ සටන කවදාවත් ලේසි වුණේ නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? 555 00:33:02,583 --> 00:33:03,833 ඔබට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අවශ්‍යද? 556 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 මෙතන. 557 00:34:05,541 --> 00:34:06,500 සොඳුරිය... 558 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 හලෝ? 559 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 560 00:34:29,208 --> 00:34:30,708 ඇයව තනි කරන්න, ක්ලෝඩියා. 561 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 ලූකස් එයාගේ අතේ තියෙන කැමරාව අපේ නේද? 562 00:34:39,208 --> 00:34:41,291 හැමදේම හරි පැටියෝ. 563 00:34:41,791 --> 00:34:44,290 ඔබ ගත් දේ ආපසු දෙන්න, අපි මේක අමතක කරමු. 564 00:34:44,291 --> 00:34:46,333 ඒත් මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ. ඒක මගේ කැමරාව. 565 00:34:47,041 --> 00:34:48,833 ඒ ඇගේ කැමරාවයි... 566 00:34:49,333 --> 00:34:50,166 ආයුබෝවන්. 567 00:34:50,666 --> 00:34:51,708 හැමදේම හරිද? 568 00:34:52,208 --> 00:34:54,790 මම එයාගේ අම්මා. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 569 00:34:54,791 --> 00:34:58,665 ඔයාගේ දුව අපේ කැමරාව හොරකම් කළා සහ අපේ පුතාගේ ඡායාරූප ගනිමින් සිටියා. 570 00:34:58,666 --> 00:35:02,124 නැහැ, ඒක හොඳයි. ළමයි ඒ වගේ දේවල් කරනවා. 571 00:35:02,125 --> 00:35:04,332 මට මේක මෙතන තියෙනවා සහ තවත් හත් දෙනෙක්. 572 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 573 00:35:06,916 --> 00:35:08,874 එය ඇගේ කැමරාව බව ඇය අවධාරනය කරයි. 574 00:35:08,875 --> 00:35:12,415 නමුත් එය මගේ ය. මගේ තාත්තා මට දුන්නා. ඇයට කියන්න, අම්මා. 575 00:35:12,416 --> 00:35:14,333 ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි පැටියෝ. 576 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 ඒ ඇගේ කැමරාවයි. 577 00:35:16,666 --> 00:35:18,333 ඔබ මගේ බිරිඳට බොරු කියනවද? 578 00:35:18,916 --> 00:35:20,582 මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 579 00:35:20,583 --> 00:35:23,874 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇයට කයිපිරින්හා වැඩියි. 580 00:35:23,875 --> 00:35:26,082 ඇගේ හිස කැචසා වලින් පිරී ඇත. ඇය වැරැද්දක් කළා. 581 00:35:26,083 --> 00:35:28,707 - ඇයට කැමරාව ආපසු ලබා දෙන්න. - අපි යමු. 582 00:35:28,708 --> 00:35:30,040 ඇයට දැන් එය ආපසු ලබා දෙන්න. 583 00:35:30,041 --> 00:35:33,000 මොන කොටසද ඔයාට නොලැබෙන්නේ, මෝඩයා? ඇය කිව්වා ඒක ඇගේ කියලා. 584 00:35:33,916 --> 00:35:36,582 අපරාදේ, හොරාගේ අම්මට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා. 585 00:35:36,583 --> 00:35:38,624 ඔබ මගේ දුවට කීවේ කුමක්ද? 586 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 ඇය කුඩා හොරෙක්! 587 00:35:40,416 --> 00:35:43,207 නමුත් ඔබ වැනි අයගෙන්, මම පුදුම විය යුතු නැහැ. 588 00:35:43,208 --> 00:35:45,415 මේ අහන්න, පට්ට ජරාව. 589 00:35:45,416 --> 00:35:48,374 මම මේ කැමරාව ඔබට ගිල දමන්නේ නැහැ මොකද මගේ දුව මෙතන. 590 00:35:48,375 --> 00:35:49,374 තෝ අපතයා. 591 00:35:49,375 --> 00:35:51,832 - අපි යමු, ඩාර්ලීන්. - ඔහු මගේ දුවට හොරා කිව්වා. 592 00:35:51,833 --> 00:35:53,707 - අපි යමු! - ඔහු ඇයව හොරා කිව්වා! 593 00:35:53,708 --> 00:35:56,665 - ඔහේ ජාතිවාදීන්! - ඩාර්ලීන්. 594 00:35:56,666 --> 00:35:58,790 උබල ජාතිවාදියො! 595 00:35:58,791 --> 00:36:02,207 මම මෙය ආචාරශීලීව හැසිරවීමට උත්සාහ කළෙමි. දැන් ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත! 596 00:36:02,208 --> 00:36:04,374 - ඔයාට මගුල්. - කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න! 597 00:36:04,375 --> 00:36:06,708 - පොලිසිය, මගේ බූරුවා. - මට ඒක දෙන්න! 598 00:36:07,416 --> 00:36:09,415 - බූරුවා! - ඔයා කොහේද යන්නේ? 599 00:36:09,416 --> 00:36:11,958 මට ඒක දෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න! මාව අල්ලන්න එපා! 600 00:36:12,708 --> 00:36:13,625 මාව අල්ලන්න එපා! 601 00:36:14,208 --> 00:36:16,415 මට දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 602 00:36:16,416 --> 00:36:18,290 මට කැමරාව දෙන්න. එය ඇගේ ය. 603 00:36:18,291 --> 00:36:20,082 - ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා. - මනුෂ්‍යත්වය ටිකක් ඉගෙන ගන්න. 604 00:36:20,083 --> 00:36:23,082 - මේක විකාරයක්! - දැන් ඔහු ඉවත්ව යනවා. 605 00:36:23,083 --> 00:36:26,165 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, මැරයා? - ඔබට මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 606 00:36:26,166 --> 00:36:28,125 - මේ මිනිහා සතෙක්! - කට වහපන්! 607 00:36:28,625 --> 00:36:31,207 - හැමෝම කට වහන්න ඕනේ! - ලැජ්ජ නැති! 608 00:36:31,208 --> 00:36:33,874 - එඩ්සන්, පොලිස්කාරයෝ එනවා. - අපි යමු. 609 00:36:33,875 --> 00:36:36,415 එයාලා එනවා. දුවන්න. 610 00:36:36,416 --> 00:36:37,957 - අනේ දෙවියනේ. - ඒකට මගුලක්. 611 00:36:37,958 --> 00:36:40,915 ඒක කරන්න එපා. කරුණාකර. 612 00:36:40,916 --> 00:36:43,125 - එඩ්සන්, එපා. - ඔහුව ගන්න! එය ඔහු විය! 613 00:36:43,708 --> 00:36:45,500 ඔයාට පේනවද මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු? 614 00:36:47,000 --> 00:36:48,290 ඔයාට ඒවා පේනවද පැටියෝ? 615 00:36:48,291 --> 00:36:50,915 - ඔහු ඒ පවුලට පහර දුන්නා. - සහ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ පිරිමි ළමයා. 616 00:36:50,916 --> 00:36:52,833 එයාලට ඕන අපි ඔලුව නමන්න. 617 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 අනික අපිට කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 618 00:36:57,250 --> 00:36:58,249 ඔයාට තේරෙනවා ද? 619 00:36:58,250 --> 00:36:59,540 - මට තේරෙනවා. - මෙතන! 620 00:36:59,541 --> 00:37:01,749 - ඔහු එම පවුලෙන් සොරකම් කළා! - මේ මිනිහා මෙතන! 621 00:37:01,750 --> 00:37:02,957 - එඩ්සන්. - තාත්තා. 622 00:37:02,958 --> 00:37:04,499 - කළු මිනිහා! - අනේ දෙවියනේ. 623 00:37:04,500 --> 00:37:05,832 තාත්තා. 624 00:37:05,833 --> 00:37:07,415 තාත්තේ මෙතන ඉන්න. 625 00:37:07,416 --> 00:37:10,582 - එඩ්සන්, කරුණාකර. - ඔහුව රැගෙන යන්න! 626 00:37:10,583 --> 00:37:12,165 - තාත්තා! - ඔහුව ගන්න! 627 00:37:12,166 --> 00:37:13,541 ඔයා පහළට යනවා, හොරා. 628 00:37:15,708 --> 00:37:17,041 ශක්තිමත්ව ඉන්න පැටියෝ. 629 00:37:17,666 --> 00:37:19,415 - මගේ තාත්තාට යන්න දෙන්න! - අපි යමු. 630 00:37:19,416 --> 00:37:21,207 ඔයා ඉවරයි, අම්මපා! 631 00:37:21,208 --> 00:37:23,415 තාත්තේ, කරුණාකරලා! 632 00:37:23,416 --> 00:37:24,541 මගුල් ඇවිදීම. 633 00:37:25,041 --> 00:37:26,750 තාත්තා! 634 00:37:27,958 --> 00:37:30,082 - කාර් එකට නගින්න. - තාත්තා, කරුණාකරලා! 635 00:37:30,083 --> 00:37:32,332 බූරුවා ඇතුලට යන්න. 636 00:37:32,333 --> 00:37:34,625 මගේ තාත්තාව ආපහු ගේන්න! 637 00:37:37,125 --> 00:37:39,458 තාත්තා! 638 00:37:57,083 --> 00:37:58,875 ඔබේ නැන්දාට කතා කිරීමට කාලයයි. 639 00:38:15,250 --> 00:38:16,832 එය සැබෑ ය. 640 00:38:16,833 --> 00:38:20,249 තවත් "නම්" නැත. දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ "කවදද."යි 641 00:38:20,250 --> 00:38:22,040 සහ යන අයගේ නම්? 642 00:38:22,041 --> 00:38:25,290 අපට තවම ඒවා නැත. නමුත් එය සහෝදරයන් 500 කට වඩා වැඩිය. 643 00:38:25,291 --> 00:38:27,290 - සියලු උපරිම ආරක්ෂාව? - ඒ සියල්ල. 644 00:38:27,291 --> 00:38:30,707 සම්පූර්ණ හුදකලාව, මචන්. මේ මගුල බරපතලයි. 645 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 එය කුඩා ෆ්රයි නොවේ. 646 00:38:32,333 --> 00:38:35,540 අපගේ සම්බන්ධතාවය පවසයි එය සියලු ඉහළම පිත්තල පහළට යනවා. 647 00:38:35,541 --> 00:38:38,458 අපට පැමිණීම් හෝ කිසිවක් නොලැබෙන්නේද? මොන මගුලක්ද? 648 00:38:38,958 --> 00:38:40,500 උන් හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද? 649 00:38:41,083 --> 00:38:43,165 මුන්ට ඕන ඡන්දෙ දිනන්න. 650 00:38:43,166 --> 00:38:47,082 ඔවුන් විධානය හුදකලා කරනු ඇත සහ කබාය මත කඩා දමන්න. 651 00:38:47,083 --> 00:38:49,707 ඔවුන්ට අගුලු දැමීම අවශ්‍යයි ගාල් කඳවුරක්වීමට 652 00:38:49,708 --> 00:38:51,499 අපි ආපසු සටන් කිරීමට පෙර මෙන්. 653 00:38:51,500 --> 00:38:54,790 නමුත් අපි බුද්ධිමත්ව ගමන් කළ යුතුයි, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 654 00:38:54,791 --> 00:38:57,290 උන් අවුල් නෑ මචන්. 655 00:38:57,291 --> 00:39:00,165 පසුබැසීමට කාලයක් තිබේ සහ ශක්තිය පෙන්වීමට කාලයකි. 656 00:39:00,166 --> 00:39:02,458 ඔවුන් අවුල් කරන්නේ නැද්ද? අපිත් නැහැ. 657 00:39:03,375 --> 00:39:05,957 එය පැවැත්ම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්, සහෝදරත්වය. 658 00:39:05,958 --> 00:39:08,749 අපි එක්කෝ පෙන්වන්නෙමු අපි ජීවතුන් අතර සිටින අතර සටන් කිරීමට සූදානම් 659 00:39:08,750 --> 00:39:10,457 නැතහොත් අපි ඉතිහාසයෙන් මකා දමමු. 660 00:39:10,458 --> 00:39:11,415 ඒක හරි. 661 00:39:11,416 --> 00:39:13,749 ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි මෙම නින්දාව වාඩි වී සිටිනවාද? 662 00:39:13,750 --> 00:39:15,915 හිඳීම ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත. 663 00:39:15,916 --> 00:39:16,957 ඒක හරි. 664 00:39:16,958 --> 00:39:18,791 ඔවුන් හිතන්නේ අපි මෝඩයි කියලා. 665 00:39:19,833 --> 00:39:21,375 සවස, නීතිඥ. 666 00:39:22,083 --> 00:39:22,999 උපදේශක. 667 00:39:23,000 --> 00:39:25,415 උපදේශකයා දැන් පෙනී සිටියේය, අයිවන්. 668 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 අප වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ස්තුතියි, උපදේශක. 669 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 ඌරන්ට එලිසා ලැබුණා. 670 00:39:30,208 --> 00:39:31,333 කුමක් ද? 671 00:39:32,083 --> 00:39:33,458 ඔබම පැහැදිලි කරන්න ක්‍රිස්ටිනා. 672 00:39:34,041 --> 00:39:35,540 මගුල් පොලිස්කාරයෝ. 673 00:39:35,541 --> 00:39:37,875 ඔවුන් මට කතා කළා. ඔවුන්ට ග්‍රෑන්ඩ් 700ක් අවශ්‍යයි. 674 00:39:39,250 --> 00:39:41,790 - අම්මපා. - සැවේජ්ගේ දුව, මිනිසා. 675 00:39:41,791 --> 00:39:44,625 ඔබ ඔවුන්ට ගෙවීමට සිතන්නේ නැත, ඔබද? 676 00:39:46,625 --> 00:39:47,999 ඇත්තෙන්ම නැහැ, මියුඩෝ. 677 00:39:48,000 --> 00:39:50,415 මම කිව්වා එයාලට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා. මොනවා වුනත් ඇයව මරන්න. 678 00:39:50,416 --> 00:39:52,457 ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 679 00:39:52,458 --> 00:39:54,583 අපි මේක බිමට ගෙනියමුද? 680 00:39:55,291 --> 00:39:57,041 ඌරන්ට සල්ලි දෙනවද? 681 00:39:58,625 --> 00:40:03,583 ඔවුන් පැහැර ගැනීමට පටන් ගනීවි සෑම සතියකම අපේ ඥාතීන්. මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 682 00:40:06,666 --> 00:40:10,915 ඔබ ඌරන් ගෙවා ඇත ඊට කලින් බොහොම අඩුවට ජරාව ගත්ත. 683 00:40:10,916 --> 00:40:12,165 ඔබ විහිළු කරනවාද? 684 00:40:12,166 --> 00:40:14,750 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි අපි නොදනිමු. 685 00:40:15,250 --> 00:40:18,082 ඔබට අවශ්‍ය දේ මේ අපතයන්ට ගෙවන්න. 686 00:40:18,083 --> 00:40:20,582 ඔවුන් සොයා ගනීවි ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්හ. 687 00:40:20,583 --> 00:40:21,875 හරි. 688 00:40:22,375 --> 00:40:24,124 මම ඒ අපතයන්ට කතා කරන්නම්. 689 00:40:24,125 --> 00:40:27,207 අවශ්ය නැහැ. මම දැනටමත් එය සකසා ඇත ඔවුන්ට හෙට ගෙවීමට, තනිවම. 690 00:40:27,208 --> 00:40:28,625 ඔවුන් මා සමඟ පැටලෙන්නේ නැත. 691 00:40:29,666 --> 00:40:32,707 සහෝදරත්වය, මෙන්න සැලැස්ම. 692 00:40:32,708 --> 00:40:35,208 ඔවුන් සෑම රේඛාවක්ම තරණය කර ඇත. 693 00:40:35,708 --> 00:40:38,250 පළමුව, මෙම උපරිම ආරක්ෂක දේ, ඒක ඇත්ත, ක්‍රිස්ටිනා. 694 00:40:39,041 --> 00:40:42,166 ඊට පස්සේ ඔවුන් දැරිය පැහැරගෙන ගියා. ඔවුන්ගේ පණිවිඩය පැහැදිලිය. 695 00:40:42,750 --> 00:40:44,332 ඔවුන් අපට යුද්ධයට කතා කරනවා. 696 00:40:44,333 --> 00:40:45,999 ඒක හරි. 697 00:40:46,000 --> 00:40:47,374 ඉන්න, අයිවන්. 698 00:40:47,375 --> 00:40:50,207 එලිසාගේ පැහැරගැනීම සම්බන්ධයක් නැත. පණිවිඩයක් නැත. 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,625 - එය මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ගොළු ඌරෙක් පමණි. - ඔබ එය දන්නේ කෙසේද, නීතිඥ? 700 00:40:54,208 --> 00:40:56,957 අපි ඌරන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත්තෙමු වසර දහයක් සඳහා. 701 00:40:56,958 --> 00:40:58,915 ඒ ඇති. අපි ඉවරයි. 702 00:40:58,916 --> 00:41:02,125 සහෝදරත්වය පවතී ගෞරවය සඳහා සටන් කිරීමට. 703 00:41:02,708 --> 00:41:05,707 ඒක හරියට අපි දිනපු හැමදේම වගේ.. ඔවුන් ආපසු ගන්නවා. 704 00:41:05,708 --> 00:41:07,499 අපි ගෞරවය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 705 00:41:07,500 --> 00:41:09,457 අපි දැඩි ලෙස ආපසු සටන් කරන්නෙමු. 706 00:41:09,458 --> 00:41:12,332 නැත්නම් නිහඬව බලා සිටින්න අපි ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ වී ඇති බැවිනි. 707 00:41:12,333 --> 00:41:14,832 ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුයි අපි භාරව සිටින බව. 708 00:41:14,833 --> 00:41:15,999 ඒක හරි. 709 00:41:16,000 --> 00:41:20,207 එක්කෝ ඔවුන්ට මේ ස්ථාන මාරුව අමතක වෙනවා නැත්නම් ඒක එයාලට නරකක් වෙයි. 710 00:41:20,208 --> 00:41:22,957 ඔව් අයියේ. සවන් දෙන්න. අපි හිරගෙවල් සියල්ල භාර ගන්නවා. 711 00:41:22,958 --> 00:41:26,540 සියල්ල එකවර. සමමුහුර්ත කර ඇත. එවිට ඔවුන් අපට ගරු කරනු ඇත. 712 00:41:26,541 --> 00:41:28,790 හිරගෙවල් පවරාගෙන වැඩක් නැහැ. 713 00:41:28,791 --> 00:41:29,790 ඒක ඉවරයි. 714 00:41:29,791 --> 00:41:32,249 ඇතුලේ වෙන දේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 715 00:41:32,250 --> 00:41:35,499 ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත. අපට බ්‍රසීලයේ සෑම මෙට්ටයක්ම පුළුස්සා දැමිය හැකිය. 716 00:41:35,500 --> 00:41:37,707 ඇතුලේ වෙන දේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 717 00:41:37,708 --> 00:41:41,374 ඒක හරි. සිරගෙවල් රැගෙන යාම තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ. 718 00:41:41,375 --> 00:41:45,499 ඔවුන් අපිට සලකන්නේ ජරාවට වගේ, ඒ නිසා අපි රසිකයාට ජරාවට පත් කරමු. 719 00:41:45,500 --> 00:41:49,166 හිරගෙවල් අරන් පහර දෙමු වැඩිපුරම රිදෙන තැන. වීදිය. 720 00:41:49,750 --> 00:41:52,582 - ක්රීඩාව දැන් වීදිවල. - ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 721 00:41:52,583 --> 00:41:55,207 - වීදිවල ඌරන්ට වෙඩි තබයි. - ඒක හරි. 722 00:41:55,208 --> 00:41:57,374 නවත්වන්න, අයිවන්. ඉන්න, අයිවන්. 723 00:41:57,375 --> 00:41:59,375 සහෝදරත්වය දැන් එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 724 00:41:59,875 --> 00:42:03,375 අපොයි. අදහස ගොඩනැගීමට වසර ගණනාවක් ගත විය ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව කටයුතු කරන්න පුළුවන් කියලා. 725 00:42:03,875 --> 00:42:07,291 අපි වැඩිපුර මුදල් උපයනවා කියලා හැමෝම දන්නවා ඒ වගේම හිරේ ඉන්න සහෝදරයන්ට උදව් කරනවා. 726 00:42:08,000 --> 00:42:10,874 මම මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ. 727 00:42:10,875 --> 00:42:14,165 - මට තව කාලය අවශ්‍යයි. - සියලු ගෞරවය, උපදේශක. 728 00:42:14,166 --> 00:42:17,499 ඌරන් ඔබේ ලේලිය රැගෙන, සහ මේ ඔබ කතා කරන්නේ කෙසේද? 729 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 පිස්සු හැදෙනවද? 730 00:42:19,791 --> 00:42:21,916 ඒක තමයි. ඒක තමයි මියුඩෝ. 731 00:42:22,416 --> 00:42:26,499 පොලිස් නිලධාරීන්ට මගේ ලේලිය ඉන්නවා, මම මගේම දියණියක් ලෙස ඇති දැඩි කරන, 732 00:42:26,500 --> 00:42:30,582 එසේ වුවද, මම නොසිතමි ඝාතන රැල්ලකින් දේවල් විසඳනු ඇත. 733 00:42:30,583 --> 00:42:33,250 අපි මොකද කරන්නේ සහෝදරයන් අගුලු දැමීම ගැන? 734 00:42:33,833 --> 00:42:36,333 එය සන්සුන්ව හසුරුවන්න. උසාවි වල. 735 00:42:36,833 --> 00:42:39,499 උසාවියේදී මාරු කිරීම අවලංගු කරන්න මම හැමදාම කරනවා වගේ. 736 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 සිරකරුවන් 500ක් වෙනුවෙන් ඔබට එය කළ හැකිද? 737 00:42:44,958 --> 00:42:48,207 මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා. ගිහින් ඔයාගේ පවුල බලාගන්න. 738 00:42:48,208 --> 00:42:51,250 ටිකක් ගරු කරන්න, ගිල්. ගරු කරනවා. 739 00:42:54,250 --> 00:42:55,375 අපොයි. 740 00:43:01,041 --> 00:43:02,041 ඒක ක්‍රියාත්මකයි අයිවන්. 741 00:43:02,750 --> 00:43:04,208 ඔවුන් පළමු කොටසේ. 742 00:43:05,000 --> 00:43:08,415 සවන් දෙන්න. බ්ලොක් එකේ පැහැරගැනීම් පටන් අරන්. 743 00:43:08,416 --> 00:43:10,666 - අපොයි. - මම ඔබට එක ඇණවුමක් දෙනවා. 744 00:43:11,166 --> 00:43:14,290 සිරගෙවල් ගිනි දමමු, එවිට අපි වීදිවලට පහර දෙන්නෙමු. 745 00:43:14,291 --> 00:43:16,915 කාලය ගැන. අපි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි. 746 00:43:16,916 --> 00:43:19,707 ඒක හරි. ඔවුන් අපට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු. 747 00:43:19,708 --> 00:43:21,457 සාඕ පවුලෝ පහළට ගන්න. 748 00:43:21,458 --> 00:43:23,457 මේක යුද්ධයක්. අපි ඉතිහාසගත වෙනවා. 749 00:43:23,458 --> 00:43:25,874 - මගුල් සහෝදරත්වය. - අපි යමු! 750 00:43:25,875 --> 00:43:27,791 අපි යමු! 751 00:43:29,833 --> 00:43:31,040 යන්න වෙලාව! 752 00:43:31,041 --> 00:43:32,332 අයිවන්, ඔයා ඉන්නවද? 753 00:43:32,333 --> 00:43:34,041 ඔවුන් එනවා. එය කාලයයි. 754 00:43:38,458 --> 00:43:40,291 ඔබ නැති විට භාරව සිටින්නේ කවුද? 755 00:43:45,125 --> 00:43:47,625 මම නැවත පැමිණෙන තුරු, Miúdo භාරව සිටී. 756 00:43:54,500 --> 00:43:55,999 අපි ගමනක් යමු! 757 00:43:56,000 --> 00:43:58,499 අපි යමු හොරා. ඔබගේ ගමන මෙහි ඇත. 758 00:43:58,500 --> 00:44:00,624 - මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න. - ඔබට බැහැ. 759 00:44:00,625 --> 00:44:02,375 ඔබේ දේවල් පසුව පැමිණෙනු ඇත. 760 00:44:04,500 --> 00:44:06,041 අපි යමු ජරා. 761 00:44:06,625 --> 00:44:09,499 - නැගිටින්න, අපතයා. - අපි යමු. චලනය කරන්න! 762 00:44:09,500 --> 00:44:10,832 ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න! 763 00:44:10,833 --> 00:44:12,165 ඒක හරි. චලනය කරන්න. 764 00:44:12,166 --> 00:44:13,332 එය ගෙන යන්න. ඉක්මනින්. 765 00:44:13,333 --> 00:44:15,040 ඉදිරියට එන්න! මම කිව්වා නැගිටින්න! 766 00:44:15,041 --> 00:44:16,791 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 767 00:44:34,166 --> 00:44:35,708 ඔයාට එයාව ඇහුණා. 768 00:44:36,416 --> 00:44:37,666 ඇමතුම අවසන්. 769 00:44:38,666 --> 00:44:40,666 අයියෝ, මෙන්න ගනුදෙනුව... 770 00:44:41,166 --> 00:44:43,250 - ඇමතුම අවසන්. - පද්ධතිය පහත වැටෙමින් තිබේ. 771 00:44:43,833 --> 00:44:45,416 කූඩු කඩන්න. ඔක්කොම කඩන්න. 772 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 ඇමතුම අවසන්. 773 00:44:49,583 --> 00:44:51,832 - කුෂන් පුළුස්සා දමන්න. හැම දෙයක්ම. - ඇමතුම අවසන්. 774 00:44:51,833 --> 00:44:53,707 ඒක යුද්ධයක් මචන්. දැන් යුද්ධයක්. 775 00:44:53,708 --> 00:44:56,040 - ඔවුන් අප සමඟ පටලවා ගත්තා. ඒක යුද්ධයක්. - ඇමතුම අවසන්. 776 00:44:56,041 --> 00:44:58,875 අපිට ඕන හැමෝම පාරට බහින්න යම් භීෂණයක් ඇති කිරීමට. 777 00:45:00,166 --> 00:45:02,791 ඔබට ඌරෙක් පෙනෙනවා, ඔහුව පහතට ගන්න. 778 00:45:03,583 --> 00:45:06,540 මුළු නගරයම උස්සන්න. කිසිවක් ස්ථාවරව තබන්න. 779 00:45:06,541 --> 00:45:08,082 ඒ මගුල සහෝදරත්වය! 780 00:45:08,083 --> 00:45:12,500 කීකරු නොවන ඕනෑම සහෝදරයෙක් පිටතට ගොස් ඇති අතර එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. 781 00:45:13,041 --> 00:45:14,540 එය සහෝදරත්වයයි. 782 00:45:14,541 --> 00:45:16,250 සියල්ල ඉරා දමන්න! 783 00:45:22,083 --> 00:45:23,458 ඇමතුම අවසන්. 784 00:45:27,000 --> 00:45:28,833 සියල්ලන්ටම ඇමතුම දෙන්න, අපරාදේ! 785 00:45:29,541 --> 00:45:31,666 අපි යමු මල්ලියෝ. ඇමතුම අවසන්. 786 00:45:44,958 --> 00:45:46,708 එය සහෝදරත්වයයි! 787 00:45:50,833 --> 00:45:54,165 අත්හිටුවන ලද කෝලාහල අද උදෑසන සාඕ පවුලෝගේ සිරගෙවල් 788 00:45:54,166 --> 00:45:57,040 පළිගැනීම් වේ කල්ලි සාමාජිකයන් මාරු කිරීම සඳහා 789 00:45:57,041 --> 00:45:59,999 ප්රාන්තයේ උපරිම ආරක්ෂක ඒකකයකට. 790 00:46:00,000 --> 00:46:02,832 මරණයෙන් වසර දහයකට පසු ඔවුන්ගේ නායක එඩ්සන් ෆෙරේරාගේ 791 00:46:02,833 --> 00:46:04,499 එඩින්හෝ සැවේජ්, 792 00:46:04,500 --> 00:46:07,415 සහෝදරත්වය වර්ධනය වී ඇත වඩාත් සංවිධානාත්මක සහ ප්‍රචණ්ඩ, 793 00:46:07,416 --> 00:46:09,249 කැරලි වල වගකීම භාර ගනිමින්. 794 00:46:09,250 --> 00:46:13,707 25ක් තියෙනවා... නැහැ, ඉන්න, කැලඹීමක සිරගෙවල් 29ක් 795 00:46:13,708 --> 00:46:15,749 ප්‍රාන්තයේ විවිධ ප්‍රදේශවල, 796 00:46:15,750 --> 00:46:19,207 ශීඝ්‍රයෙන් පැතිර යන ප්‍රචණ්ඩත්වයේ රැල්ලක. 797 00:46:19,208 --> 00:46:23,000 මෙම උත්සන්න වීම හෙළි කරයි පෙර නොවූ විරූ සම්බන්ධීකරණය. 798 00:46:23,500 --> 00:46:28,082 මහජන ආරක්ෂක වෘත්තිකයන් ඔවුන්ගේ ධාරිතාව ගැන අනතුරු අඟවා ඇත 799 00:46:28,083 --> 00:46:31,583 යම් කාලයක් සඳහා බලමුලු ගැන්වීම සඳහා, 800 00:46:32,708 --> 00:46:35,749 එය අවාසනාවකි අපි දැන් සාක්ෂි දරන දේ. 801 00:46:35,750 --> 00:46:38,791 Galego, කරුණාකර මට espresso එකක් ලබා දෙන්න. 802 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 උපදේශකයා, මාංසයේ. 803 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 මොනතරම් ගෞරවයක්ද. 804 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 ඇය කොහෙද? 805 00:47:15,125 --> 00:47:16,333 ඔයා තනියම ද? 806 00:47:17,750 --> 00:47:18,916 මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා. 807 00:47:19,916 --> 00:47:23,624 ඔබ රැස්වීමක් සකස් කළත් පරිශ්‍රයක් ඉදිරිපිට, මම මෙහි සිටිමි. 808 00:47:23,625 --> 00:47:26,125 ඔබට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ නේද? 809 00:47:27,375 --> 00:47:30,333 ඉතිරි සතුන් සමඟ සත්තු වත්තේ අවුල් හදනවා. 810 00:47:31,291 --> 00:47:33,832 ඇය කොහෙද? ඇය එහි සිරවී සිටිනවාද? 811 00:47:33,833 --> 00:47:36,500 - නැත්නම් මේක මාව බය කරන්න විතරද? - සන්සුන් වන්න. 812 00:47:39,166 --> 00:47:40,791 පුංචි සැවේජ් හොඳයි. 813 00:47:43,333 --> 00:47:46,666 මුලින්ම මට දැනගන්න ඕන මගේ කොටස කොහෙද කියලා. 814 00:47:54,958 --> 00:47:56,833 ඇය හොඳින් සිටින බව මා දුටු පසු පමණි. 815 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 මොනාද ඔයාලා හැමදාම කියන්නේ. 816 00:48:03,541 --> 00:48:05,041 "හරි දේ හරිද"? 817 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 ඒක නේද? 818 00:48:39,125 --> 00:48:40,208 ඉන්න. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,832 - මොන මගුලක්ද? - එලිසා! 820 00:50:13,833 --> 00:50:15,916 උපස්ථයක් ඉල්ලමින්! 821 00:50:18,375 --> 00:50:19,416 ක්රිස්! 822 00:50:19,916 --> 00:50:21,124 ඇයව රැගෙන යන්න! 823 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 බහින්න! 824 00:50:30,208 --> 00:50:31,458 ඇයව රැගෙන යන්න! 825 00:50:37,041 --> 00:50:39,208 මේක තමයි මගුල් සහෝදරත්වය! 826 00:50:42,083 --> 00:50:43,083 මෙහේ එන්න! 827 00:50:44,125 --> 00:50:45,624 දුවන්න! 828 00:50:45,625 --> 00:50:47,791 යන්න, පැටියෝ. නමක් හදාගන්න. 829 00:50:50,375 --> 00:50:53,166 - යන්න! ඔව්, අපතයා! - යන්න! චලනය කරන්න! 830 00:50:53,916 --> 00:50:56,458 මේක ගන්න, මගුල් ඌරෝ! 831 00:50:59,583 --> 00:51:02,041 මේක ගන්න, ජරා ජරා! 832 00:51:10,041 --> 00:51:12,416 යන්න! අම්මපා! 833 00:51:14,833 --> 00:51:17,333 ඔය මගුල් කෑලි! 834 00:51:24,583 --> 00:51:26,624 ඔයා මට සෙට් උනා බැල්ලි! 835 00:51:26,625 --> 00:51:28,500 මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 836 00:51:55,333 --> 00:51:56,583 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 837 00:52:17,875 --> 00:52:21,124 මට කියන්න පුලුවන්ද කරුණාකර ගිණුම් හිමියාගේ SSN? 838 00:52:21,125 --> 00:52:23,540 මැඩම්, මම දැනටමත් තුන් වතාවක් කිව්වා. 839 00:52:23,541 --> 00:52:25,499 මෙම ගැටලුව එතරම් අපහසු නැත. 840 00:52:25,500 --> 00:52:27,791 මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි... 841 00:52:28,541 --> 00:52:30,041 මගේ දෙවියනේ, ඒ මොකක්ද? 842 00:52:38,291 --> 00:52:39,374 අනේ දෙවියනේ. 843 00:52:39,375 --> 00:52:43,332 - මගේ ළමයි ළඟ ළඟ ඉගෙන ගන්නවා! - ඒ අප අසල ඇති පරිශ්‍රය නොවේද? 844 00:52:43,333 --> 00:52:45,707 ...පැය භාගයකට පමණ පෙර ප්‍රහාරයට ලක් විය. 845 00:52:45,708 --> 00:52:47,290 හැමෝම කලබල වෙලා බයයි. 846 00:52:47,291 --> 00:52:50,624 හැමෝම, මට පුළුවන්ද? කරුණාකර විනාඩියකට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න? 847 00:52:50,625 --> 00:52:54,165 පිටත තත්ත්වය හේතුවෙන්, මම හැමෝටම ගෙදර යන්න දෙනවා. 848 00:52:54,166 --> 00:52:55,624 නමුත් කලබල වෙන්න එපා. 849 00:52:55,625 --> 00:52:58,040 ඔබේ බෑග් සහ දේවල් ගන්න, සහ සන්සුන්ව යන්න. 850 00:52:58,041 --> 00:53:02,040 - මම උමං මාර්ගයෙන් යනවා. - මට සේවාවක් නැහැ. ඔබත්? 851 00:53:02,041 --> 00:53:03,333 මම දැන් යනවා. 852 00:53:05,416 --> 00:53:07,665 ආයුබෝවන්? මම යන ගමන්. 853 00:53:07,666 --> 00:53:09,458 මම එනකම් ඉන්න. එලියට යන්න එපා. 854 00:53:10,583 --> 00:53:13,082 - යන්න, මහලු කාන්තාව! - කඩේ ඉස්සරහ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා. 855 00:53:13,083 --> 00:53:14,875 රැඳී සිටින්න. මම එනවා ඔයාව ගන්න. 856 00:53:21,625 --> 00:53:24,500 ...ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සලකුණු කර ඇත සහ වීදිවල කලබල වීම. 857 00:53:25,166 --> 00:53:26,625 - චලනය කරන්න! - ෂිට්! 858 00:53:31,416 --> 00:53:32,500 අපි යමු! 859 00:53:44,875 --> 00:53:47,624 - දැන්ම එන්න එපා! - වෙඩි තැබීමක් තියෙනවා! 860 00:53:47,625 --> 00:53:50,166 මට මගේ පුතාව ගන්න වෙනවා! 861 00:53:50,666 --> 00:53:53,125 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - ගෙදර ඉන්න! 862 00:53:53,625 --> 00:53:55,000 යතුරුපැදිවල යන සමහර කොල්ලෝ... 863 00:53:58,291 --> 00:53:59,458 දුවන්න! 864 00:54:07,916 --> 00:54:09,500 Morumbi කවර්, සහෝ. 865 00:54:14,833 --> 00:54:16,249 මෙහෙ එන්න අයියේ. 866 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 ඔක්කොම හොඳයි මචන්. 867 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 මොකක්ද බන්? 868 00:54:26,666 --> 00:54:29,208 ලයින් එක ඇරිලා බන්. 869 00:54:30,291 --> 00:54:34,790 අයියේ මම අහලා තියෙනවා දේවල් හංගනවා කියලා ඔබේ බූරුවා තුළ නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබේ මහත රෝල්වල නොවේ. 870 00:54:34,791 --> 00:54:36,916 මේක බලන්න සහෝ. 871 00:54:54,083 --> 00:54:56,458 - ආයුබෝවන්? - ඒ මම. මම ඉක්මන් කරන්නම්. 872 00:54:57,250 --> 00:54:59,499 සාකච්ඡාවේදි මට ඔබව අවශ්‍යයි. 873 00:54:59,500 --> 00:55:01,415 ලේකම් කාර්යාලයට ආපසු යන්න, 874 00:55:01,416 --> 00:55:04,665 ඔහුට සාමය ඇති වන බව ඔහුට කියන්න ඔහු මාරු කිරීම නතර කළ පසු. 875 00:55:04,666 --> 00:55:06,208 කුමක් සාකච්ඡා කරන්න, අයිවන්? 876 00:55:07,041 --> 00:55:09,665 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න මෙම බොහෝ බන්ධනාගාර කැරලි සමඟ, 877 00:55:09,666 --> 00:55:11,124 තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරීන්, 878 00:55:11,125 --> 00:55:13,124 යමෙකු මාරු කිරීම අවලංගු කරයිද? 879 00:55:13,125 --> 00:55:15,374 - මාධ්‍ය උමතුවෙන්. - හරියටම. 880 00:55:15,375 --> 00:55:18,957 ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කරන තුරු ඇමතුම නිකුත් වේ. 881 00:55:18,958 --> 00:55:21,999 ඔබේ ඇමතුම එලිසාගේ කප්පම් ගෙවීම ප්‍රමාද කළේය. 882 00:55:22,000 --> 00:55:23,915 ඇය දැනටමත් ගෙදර සිටිය යුතුයි, අපරාදේ! 883 00:55:23,916 --> 00:55:26,749 අපි ඇයව සොයා ගැනීමට කෙනෙකු යවන්නෙමු ඔබ මෙය හසුරුවන අතරතුර. 884 00:55:26,750 --> 00:55:28,583 ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුද කියන්නේ, අයිවන්? 885 00:55:29,083 --> 00:55:31,750 මැරෙන මිනිස්සු ඉන්නවා අපි කතා කරන අතරේ, අපරාදේ. 886 00:55:33,708 --> 00:55:35,249 ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍යයි. 887 00:55:35,250 --> 00:55:37,041 ආණ්ඩුකාරවරයා ඉඩ දෙනු ඇත. 888 00:55:37,541 --> 00:55:39,374 මට කියන්න. මට ඔයා කියන්න ඕනේ ඔයා කරනවා කියලා... 889 00:55:39,375 --> 00:55:42,833 මම ඔබට සමාව නොදෙමි ඇයට යමක් වුනොත්. 890 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 මගුල, ක්‍රිස්ටිනා. සවන් දෙන්න! 891 00:55:46,041 --> 00:55:47,374 මට වෙලාවක් නැහැ. 892 00:55:47,375 --> 00:55:51,375 ඔබේ කාර්යය කරන්න. එයාව හොයාගෙන මේ මගුල ගැන සාකච්ඡා කරන්න. 893 00:55:52,791 --> 00:55:54,333 දැන් ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද? 894 00:55:55,000 --> 00:55:56,332 ඇයි Miúdo යවන්නේ නැත්තේ? 895 00:55:56,333 --> 00:55:57,958 ජරාව. එම දුරකථනය සඟවන්න! 896 00:55:58,583 --> 00:56:00,000 එය කුමක් වනු ඇත්ද, ක්‍රිස්? 897 00:56:00,791 --> 00:56:02,833 ඔයා මාව හුදකලා කරලා මගුලක් දාලා යනවාද? 898 00:56:03,333 --> 00:56:07,583 ඔයාට මාව බලන්නවත් බැරි වෙයි. ඔබට අප වෙනුවෙන් අවශ්‍ය එයද? 899 00:56:09,333 --> 00:56:10,540 මුන් මෙතන මගුල් කරනවා. 900 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 ලොක්කා මෙහේ. 901 00:56:15,333 --> 00:56:17,375 ආපසු යාමක් නැති බව ඔබ දන්නවා නේද? 902 00:56:18,041 --> 00:56:19,582 ලොක්කා, මගේ බූරුවා! 903 00:56:19,583 --> 00:56:23,041 මෙහි දී, බැල්ලිගෙ රජකම ඉවරයි කියලා. 904 00:56:24,291 --> 00:56:25,790 - එන්න, අයිවන්. - ක්රිස්. 905 00:56:25,791 --> 00:56:28,625 - ඔවුන් එනවා. දුරකථනය සඟවන්න! - හේයි, ක්‍රිස්ටිනා! 906 00:56:58,500 --> 00:57:02,332 ජනගහනය සැඟවී සිටියදී අගුලු දැමූ දොරවල් පිටුපස, 907 00:57:02,333 --> 00:57:05,040 අපරාධකරුවන් හමුදා නිර්භීතව ක්‍රියා කරයි. 908 00:57:05,041 --> 00:57:08,499 සංවිධානාත්මක අපරාධ යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත රාජ්යයට එරෙහිව. 909 00:57:08,500 --> 00:57:11,665 අවුල් තත්ත්වය වීදි අත්පත් කරගෙන ඇත, සහ භීතිය පැතිරී ඇත 910 00:57:11,666 --> 00:57:13,124 කුඩු බඳුනක් වගේ. 911 00:57:13,125 --> 00:57:14,916 කාර් සහ බස් ගිනි තැබීම... 912 00:57:21,083 --> 00:57:23,540 හේයි, සැරයන්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 913 00:57:23,541 --> 00:57:26,874 උබ කොහෙද ඉන්නේ කියපන් මචන්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 914 00:57:26,875 --> 00:57:29,208 ඒ මගුල් ඔයාට මොනවා හරි කලාද? 915 00:57:29,708 --> 00:57:32,915 මට තාම පැකේජ් එක තියෙනවා, නමුත් මට එය දිගු කලක් තබා ගත නොහැක. 916 00:57:32,916 --> 00:57:36,165 මට ඔයා කියන්න ඕනේ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා. මාව අත්හරින්න එපා. 917 00:57:36,166 --> 00:57:37,166 මට අමතන්න. 918 00:57:39,666 --> 00:57:41,375 මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 919 00:58:06,833 --> 00:58:09,957 ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතන්නේ නැත ඔහු පිළිතුරු නොදී මෙය ඔබට භාර දුන්නාද? 920 00:58:09,958 --> 00:58:12,333 කට වහපන්. කවුරුත් ඔයාගෙන් මොකුත් ඇහුවේ නෑ. 921 00:58:18,333 --> 00:58:21,290 මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගත්තා සැලැස්ම දකුණට ගොස් ඇප විය. 922 00:58:21,291 --> 00:58:22,875 ඔහු ඔබව වියළීමට එල්ලා තැබුවේය. 923 00:58:25,541 --> 00:58:28,540 මම දන්නවා ඔයා මේකට සම්බන්ධ නෑ කියලා. අපට තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකිය. 924 00:58:28,541 --> 00:58:31,333 - මට යන්න දෙන්න සහ-- - කට වහගන්න! 925 00:58:32,791 --> 00:58:34,625 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 926 00:58:35,250 --> 00:58:36,791 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 927 00:58:37,958 --> 00:58:40,333 ඔයාට යන්න දෙන්න... කවුරුවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 928 00:58:40,833 --> 00:58:43,583 ඔබ යන්නේ මෙම දුරකථනය නාද වූ විට පමණි. 929 00:58:44,625 --> 00:58:47,708 ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් ... බලාපොරොත්තුවක් නොවේ, යාච්ඤා කරන්න 930 00:58:48,333 --> 00:58:50,749 මගේ සහකරුට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා. 931 00:58:50,750 --> 00:58:53,166 මොකද මොනවා හරි කළා නම් ගෙවනවා. 932 00:58:58,750 --> 00:59:02,540 ගුවන්විදුලිය කියන දේ මම හිතන්නේ නැහැ සහෝදරත්වය කරන එකත් හරි. 933 00:59:02,541 --> 00:59:04,333 ඔයා එකඟ නැති මගුලක්. 934 00:59:05,625 --> 00:59:07,375 ඔයා නොකරන මගුලක්. 935 00:59:08,458 --> 00:59:10,000 ඔයාලා පොලිසියට වෛර කරනවා. 936 00:59:12,041 --> 00:59:14,541 මම කතා කරන්නේ මැරයන් ගැන පමණක් නොවේ. ඒ හැමෝම. 937 00:59:16,166 --> 00:59:18,915 ඔයා වගේ කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා අත්පුඩි ගහනවා. 938 00:59:18,916 --> 00:59:21,291 ගිනිකෙළි දැල්වීම අපේ එකෙක් පහලට ගියාම. 939 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 එය වෛරයක් නොවේ. 940 00:59:26,833 --> 00:59:27,833 ඒක බයයි. 941 00:59:30,375 --> 00:59:34,208 ඔවුන් වඩාත් බිය වන්නේ කාටදැයි හුඩ්ගෙන් අසන්න, අපරාධකරුවන් හෝ පොලිස්කාරයින්, එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත. 942 00:59:36,541 --> 00:59:37,500 පොලිස්කාරයෝ 943 00:59:38,083 --> 00:59:40,499 හොඳ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න තමයි ඉන්නේ. 944 00:59:40,500 --> 00:59:42,416 අසූචි පඩියට ජීවිතය පරදුවට තබයි. 945 00:59:43,208 --> 00:59:44,791 ඒත් මැරයෝ... 946 00:59:46,083 --> 00:59:47,541 මැරයන් මත, ආදරණීය, 947 00:59:48,583 --> 00:59:50,208 අපි අමාරුවෙන් පහළට එනවා. 948 00:59:51,375 --> 00:59:53,583 නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ යුක්තිය ඉටු කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 949 00:59:58,333 --> 01:00:00,458 එය ඔබට යුක්තිය යනු කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී. 950 01:00:02,000 --> 01:00:03,333 මෙය යුක්තියද? 951 01:00:07,625 --> 01:00:09,333 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙය පමණි. 952 01:00:12,250 --> 01:00:14,875 දැන් මට ලැබෙනවා මැරයෙකුගෙන් සදාචාරාත්මක පාඩම්. 953 01:00:17,750 --> 01:00:19,500 ඒ නිසාද ඔබ පොලිස්කාරයෙක් වුණේ? 954 01:00:20,916 --> 01:00:22,083 බයගුල්ලෙක්. 955 01:00:24,625 --> 01:00:25,666 කට වහපන්! 956 01:00:43,166 --> 01:00:45,874 පන්ති අවලංගු කර ඇත, 957 01:00:45,875 --> 01:00:50,749 සහ බන්ධනාගාර කැරලි දිගටම, වඩා වැඩි... 958 01:00:50,750 --> 01:00:51,957 මෙන්න ලිපිනය. 959 01:00:51,958 --> 01:00:55,582 වෙඩි තියන්නේ මරන්න. මතක තියාගන්න හැම පොලිස් කාරයෙක්ගෙම ගෙදර තුවක්කු තියෙනවා. 960 01:00:55,583 --> 01:00:57,415 - මගුලක් නෑ. - අපි යමු. 961 01:00:57,416 --> 01:00:58,582 - අපි යමු. - චලනය කරන්න. 962 01:00:58,583 --> 01:01:00,082 තියුණුව සිටින්න. 963 01:01:00,083 --> 01:01:01,749 - තියුණුව සිටින්න. - හේයි, මිස්. 964 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 - යුක්තිය සඳහා. - අපි යමු. 965 01:01:05,666 --> 01:01:06,625 අපි යමු. 966 01:01:09,916 --> 01:01:11,916 හේයි, රූයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 967 01:01:14,875 --> 01:01:17,333 මිස් ඔයා දන්නවනේ මට ඔබ ගැන උපරිම ගෞරවයක් තියෙනවා. 968 01:01:18,208 --> 01:01:19,250 සිදුවුයේ කුමක් ද? 969 01:01:21,166 --> 01:01:26,083 මම මේ පවුල ගැන හොඳට දන්නවා ඔබේ වැඩ නොමැතිව එය එසේ නොවනු ඇත. 970 01:01:26,583 --> 01:01:29,915 නමුත් මට ඉහළින් නියෝග ලැබුණා ඔබට උදව් කිරීමට නොවේ. 971 01:01:29,916 --> 01:01:31,416 සවන් දෙන්න, රූයි. 972 01:01:32,208 --> 01:01:34,375 මම ඔයාව මේ පවුලට ගෙනාවා. 973 01:01:35,041 --> 01:01:36,582 මම ඔබට මෙහි වැඩීමට උදව් කළා, 974 01:01:36,583 --> 01:01:38,583 සහ ඔබ දන්නවා මම හැමදාම කළේ හරි දේ. 975 01:01:39,166 --> 01:01:40,208 මම දන්නවා. 976 01:01:40,708 --> 01:01:42,499 - නමුත් මගේ නියෝග -- - නමුත් කිසිවක්! 977 01:01:42,500 --> 01:01:44,624 මගුල් ඌරන්ට මගේ ලේලිය ඉන්නවා. 978 01:01:44,625 --> 01:01:46,166 මම ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි. 979 01:01:46,708 --> 01:01:48,125 ෆක් අයිවන්. 980 01:01:52,375 --> 01:01:53,750 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 981 01:01:57,458 --> 01:02:00,166 මට ඕනේ ලිපිනය විතරයි ඇය සිටින ඌරාගේ. 982 01:02:04,291 --> 01:02:05,958 - සිවිල් පොලිසිය? - හමුදා. 983 01:02:06,458 --> 01:02:09,125 ඔහු වැඩ කරන තැන ඔබ අඩු වැඩි වශයෙන් දන්නවාද? 984 01:02:09,708 --> 01:02:11,374 60 වැනි බලඇණිය. 985 01:02:11,375 --> 01:02:13,666 ෆකර් ඒක හංගන්නවත් මහන්සි වුනේ නෑ. 986 01:02:15,875 --> 01:02:17,416 මම ඔහුගේ මුහුණ දනිමි. එය ගෙන එන්න. 987 01:02:19,041 --> 01:02:20,708 අපි බලමු මොනවද හොයාගන්නේ කියලා. 988 01:02:25,208 --> 01:02:26,750 - බැල්ලිගේ පුතා. - ඒ ඔහුද? 989 01:02:27,625 --> 01:02:28,915 නෑ ඒ එකා මැරිලා. 990 01:02:28,916 --> 01:02:29,958 දිගටම යන්න. 991 01:02:38,416 --> 01:02:39,416 මෙතන. 992 01:02:45,125 --> 01:02:46,000 එයාව ගත්තා. 993 01:02:52,291 --> 01:02:55,207 වෙළඳසැල් කලින් වසා ඇත, පන්ති අවලංගු කරන ලදී, 994 01:02:55,208 --> 01:02:58,332 බොහෝ බස් මාර්ග ක්‍රියාත්මක නොවේ. 995 01:02:58,333 --> 01:03:01,957 සාඕ පවුලෝ රැල්ලකට මුහුණ දෙයි සහෝදරත්වය විසින් සිදු කරන ලද සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාර 996 01:03:01,958 --> 01:03:05,040 කල්ලිය ස්ථාන කිහිපයකට පහර දෙයි එකවරම, එහි ශක්තියපෙන්වයි 997 01:03:05,041 --> 01:03:06,582 සිරගෙවල් තුළ සහ ඉන් පිටත. 998 01:03:06,583 --> 01:03:10,665 අතුරු වෙඩි හුවමාරු මධ්‍යයේ, නගරය ඇඳිරි නීතිය යටතේ පවතී. 999 01:03:10,666 --> 01:03:12,290 තාම හවස 6:00 වෙලා නෑ, 1000 01:03:12,291 --> 01:03:16,791 සහ රටේ විශාලතම අගනගරය යනු අවතාර නගරයකි. 1001 01:03:57,875 --> 01:04:01,624 මම හැමදාම මේ පාරේ යනවා. අද වෙනස් නගරයක් වගේ. 1002 01:04:01,625 --> 01:04:04,291 මගේ ලොක්කා කිව්වා බස් පවා ගිනි තියනවා කියලා. 1003 01:04:06,708 --> 01:04:09,041 මම බස් නැවතුමේ බලා සිටියෙමි පැය දෙකකට වැඩි කාලයක්. 1004 01:04:14,166 --> 01:04:15,457 - ඔබේ හිස මත අත්! - චලනය කරන්න! 1005 01:04:15,458 --> 01:04:17,874 හැමෝම බිත්තියට එරෙහිව! 1006 01:04:17,875 --> 01:04:20,915 - මගුලේ බිත්තියට එරෙහිව! - යන්න! 1007 01:04:20,916 --> 01:04:22,665 අනේ මම වැඩ කරන මිනිහෙක්. 1008 01:04:22,666 --> 01:04:26,165 කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? ඔබ කතා කරන්නේ මම කියන විට පමණි. 1009 01:04:26,166 --> 01:04:27,458 කාටහරි පෙරවරු තියෙනවද? 1010 01:04:29,416 --> 01:04:31,749 මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ මගේ භාෂාව කතා කරනවාද? 1011 01:04:31,750 --> 01:04:33,416 කාටහරි පෙරවරු තියෙනවද? 1012 01:04:34,166 --> 01:04:35,375 මෙන්න, කැප්ටන්. 1013 01:04:36,000 --> 01:04:37,499 මගුල හරවන්න. 1014 01:04:37,500 --> 01:04:39,000 මෙයා වැරදිකරුවෙක්. 1015 01:04:39,708 --> 01:04:41,166 පච්ච කොටාගත් ආගමික මිනිසෙක්ද? 1016 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 - ඔයාට වාර්තාවක් තියෙනවා නේද? - මම වැඩ කරන මිනිහෙක්. 1017 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 හේයි නෝනා. 1018 01:04:47,208 --> 01:04:49,250 ගෙදරින් එලියට ගිහින් මොනවද කරන්නේ? 1019 01:04:51,208 --> 01:04:53,583 එහාට යන්න! 1020 01:04:54,458 --> 01:04:56,875 - මම මගේ කාලය සේවය කළා, සර්. - අපොයි. 1021 01:04:58,125 --> 01:05:00,833 ඔයා පොලිස්කාරයෝ එක්ක කෙලවගන්න, මැරෙනවා, අපතයා! 1022 01:05:42,875 --> 01:05:43,833 පැටියෝ! 1023 01:05:49,625 --> 01:05:50,791 පැටියෝ! 1024 01:05:55,833 --> 01:05:56,958 පැටියෝ! 1025 01:06:01,916 --> 01:06:03,208 සොඳුරිය. 1026 01:06:16,208 --> 01:06:17,166 හේයි අම්මේ. 1027 01:06:17,916 --> 01:06:21,875 ඔහ්, පැටියෝ. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 1028 01:06:23,791 --> 01:06:25,832 සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න. 1029 01:06:25,833 --> 01:06:29,124 ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ? ඔයා පල්ලියට ගියේ නැද්ද? 1030 01:06:29,125 --> 01:06:31,915 ඔවුන් නගරය පුරා මිනිසුන් මරා දමයි. ඒක හරියට යුද්ධයක් වගේ. 1031 01:06:31,916 --> 01:06:35,166 ඔබ දන්නේ නැහැ මම මෙහි පැමිණීමට ගිය දේ. 1032 01:06:35,666 --> 01:06:36,707 ඒත් ඔයා හොඳින්ද? 1033 01:06:36,708 --> 01:06:39,833 මම හොඳින්, පැටියෝ, නමුත් මම කලබල විය. 1034 01:06:40,333 --> 01:06:42,416 ඔබේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද? 1035 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 ඒක දිග කතාවක්. 1036 01:06:44,916 --> 01:06:46,333 ඔයා දන්නවා මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා. 1037 01:06:47,458 --> 01:06:50,915 මට ඔයාව නැති උනොත්, මාවත් රැගෙන යන ලෙස මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 1038 01:06:50,916 --> 01:06:52,458 දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න, අම්මා. 1039 01:06:53,041 --> 01:06:57,583 මම දෙවියන්ගෙන් බොහෝ වාරයක් ඉල්ලා සිටියෙමි ඔයාව පොලිස්කාරයෙක් කරන්න, නමුත් සමහර විට මම වැරදියි. 1040 01:06:58,083 --> 01:07:02,291 මේ ලෝකේ ගොඩක් නරක තියෙනවා වෙලාවකට මට හිතෙනවා අපි ඉන්නේ අපායේ කියලා. 1041 01:07:03,291 --> 01:07:05,333 මම හිතන්නේ මට නාන්න ඕනේ. 1042 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 අම්මේ මම... 1043 01:07:10,375 --> 01:07:14,708 මම අද උදේ කෑම විතරයි කෑවේ. මට ඇත්තටම ජරා දවසක් තිබුණා. 1044 01:07:15,583 --> 01:07:18,207 ඒ වගේම මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය එකම දෙය 1045 01:07:18,208 --> 01:07:21,540 ඒක දැනගෙන හිටියා, මම ගෙදර ආපු ගමන් ඔයා උයලා කන්නම්. 1046 01:07:21,541 --> 01:07:23,250 ඔහ්, පැටියෝ. 1047 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 ඔබට අපට ෆ්රයිස් ටිකක් සාදා ගත හැකිද? 1048 01:07:27,125 --> 01:07:31,333 ඔහ්, පැටියෝ. මම ඔබ වෙනුවෙන් නොකරන දේ. 1049 01:07:33,958 --> 01:07:36,333 - ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ටිකක්, පැටියෝ? - ඔව්. 1050 01:07:36,833 --> 01:07:37,750 හරි හරී. 1051 01:07:58,291 --> 01:08:00,125 අහුලගන්න, අපතයා. 1052 01:08:05,125 --> 01:08:07,332 Anselmo, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1053 01:08:07,333 --> 01:08:09,541 අමනයෝ හැමෝම මරනවා. මම කෙල්ල එක්ක තනියම. 1054 01:08:10,041 --> 01:08:13,125 ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි. මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. 1055 01:08:13,666 --> 01:08:16,665 ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද? මගුල ගන්න... 1056 01:08:16,666 --> 01:08:17,666 මගුලක්! 1057 01:08:18,500 --> 01:08:19,750 මගුලයි මචන්. 1058 01:09:14,583 --> 01:09:15,750 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1059 01:09:16,250 --> 01:09:18,332 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කට වහපන්! 1060 01:09:18,333 --> 01:09:19,208 නැහැ! 1061 01:09:21,000 --> 01:09:22,291 කට වහපන්! 1062 01:09:23,458 --> 01:09:24,790 - කට වහපන්! - උදව්! 1063 01:09:24,791 --> 01:09:27,250 - කට වහගන්න! - උදව්! 1064 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 කට වහපන්! 1065 01:09:32,208 --> 01:09:33,458 නිහඬයි! 1066 01:09:35,750 --> 01:09:36,791 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1067 01:09:37,833 --> 01:09:39,375 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1068 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 නිහඬයි! 1069 01:10:38,708 --> 01:10:42,665 දෙවියන් වෙනුවෙන්! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1070 01:10:42,666 --> 01:10:45,000 ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? 1071 01:10:46,916 --> 01:10:49,249 මට කියන්න ඔයා හොඳින්ද! 1072 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 දෙවියන් වෙනුවෙන්! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1073 01:10:52,208 --> 01:10:56,457 කවුද මේ කෙල්ල? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, André Luis? 1074 01:10:56,458 --> 01:10:58,041 - මට කියන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 1075 01:10:59,458 --> 01:11:00,750 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් අම්මේ. 1076 01:11:46,500 --> 01:11:49,832 ...අද, තත්ත්වය ලිහිල් කිරීමට. 1077 01:11:49,833 --> 01:11:55,582 අපි තවමත් මෙහි සිටිමු, මෙම ඓතිහාසික අර්බුදයෙන් පසුව. 1078 01:11:55,583 --> 01:11:59,291 ඔවුන් සිරගෙවල් අසල සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත... 1079 01:11:59,958 --> 01:12:03,207 සිදුවෙමින් පවතින දේ වීදිවල කැරලි ඇති වේ. 1080 01:12:03,208 --> 01:12:06,040 එය රැකියාවේදී කෙලවර විය, ඒ නිසා මට මේ ජරාව ගෙදර ගේන්න වුණා. 1081 01:12:06,041 --> 01:12:08,499 ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න. 1082 01:12:08,500 --> 01:12:09,833 මැදිහත් වෙන්න එපා. 1083 01:12:10,875 --> 01:12:13,915 මෙය ඔබේ සහකරුගේ කාර්යයකි, එහෙම නේද, André Luis? 1084 01:12:13,916 --> 01:12:17,207 මම නිතරම කිව්වා මිනිසා ඔබේ මිතුරෙකු නොවන බව! 1085 01:12:17,208 --> 01:12:19,958 ඔහු මගේ මිතුරා නොවන්නේ කෙසේද? මම එයාගේ පුතාගේ ගෝඩ් ෆාදර්. 1086 01:12:20,458 --> 01:12:22,624 ඒත් ඔයා හොඳයි පැටියෝ. 1087 01:12:22,625 --> 01:12:25,082 ඔබ මෙය තනිවම නොකරන බව මම දනිමි. 1088 01:12:25,083 --> 01:12:26,999 ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ... 1089 01:12:27,000 --> 01:12:29,082 ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ අම්මේ. 1090 01:12:29,083 --> 01:12:32,957 මුන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු. මැරයෝ. බලන්න ඔවුන් නගරයට කරන දේ! 1091 01:12:32,958 --> 01:12:36,207 සහ යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඔබ දෙවියන් වහන්සේද? 1092 01:12:36,208 --> 01:12:39,583 මේක නවත්වන්න, André Luis! මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ මේ සඳහාද? 1093 01:12:40,083 --> 01:12:41,749 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - හරි, අම්මා. 1094 01:12:41,750 --> 01:12:44,208 කලබල වෙලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්. 1095 01:12:45,458 --> 01:12:48,165 ඔබට ඇයව කොහේවත් දාලා යන්න බැහැ. 1096 01:12:48,166 --> 01:12:51,625 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා අම්මේ. ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ. 1097 01:12:52,125 --> 01:12:56,041 මම ඔයාව අමාරුවේ දායිද? බලන්න ඔයා අපේ ගෙදර කරපු දේ! 1098 01:13:02,000 --> 01:13:05,332 - මොකක්ද අම්මේ ඒ සල්ලි? - මම එය වැසි දවසකට ඉතිරි කළා. 1099 01:13:05,333 --> 01:13:08,207 මම ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ 1100 01:13:08,208 --> 01:13:12,416 ඔබ ක්රියා කළ නිසා උණුසුම් මොහොතේ, André Luis. 1101 01:13:13,916 --> 01:13:16,125 එය තීරණය කර ඇත. යන්න! 1102 01:13:22,291 --> 01:13:24,250 ගිහින් කෙල්ලව උඩට ගන්න. 1103 01:13:56,000 --> 01:13:59,333 - මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න. මම බැඳලා ඉන්නේ. - මම ඔයාව එලියට ගන්නම්. 1104 01:14:04,583 --> 01:14:06,415 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 1105 01:14:06,416 --> 01:14:07,583 සන්සුන්ව සිටින්න. 1106 01:14:08,958 --> 01:14:10,500 මේක ගන්න. 1107 01:14:15,541 --> 01:14:16,708 අපි යමු. නැගිටින්න. 1108 01:14:24,625 --> 01:14:26,165 ඔබ මා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1109 01:14:26,166 --> 01:14:27,165 නිහඬයි. 1110 01:14:27,166 --> 01:14:28,499 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1111 01:14:28,500 --> 01:14:29,625 කට වහගෙන ඇවිදින්න. 1112 01:14:41,458 --> 01:14:42,583 පහසුයි. 1113 01:14:43,583 --> 01:14:44,957 නිශ්ශබ්ද වන්න, අපරාදේ! 1114 01:14:44,958 --> 01:14:48,540 තව කල් තියෙනවා ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට. සවන් දෙන්න! 1115 01:14:48,541 --> 01:14:49,625 කට වහපන්! 1116 01:15:23,666 --> 01:15:28,499 ද රාත්‍රී පුවත් නැවුම්, දෛනික සහන මගින් ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ. 1117 01:15:28,500 --> 01:15:32,750 නැවුම් හුස්ම, සහතික කළ විශ්වාසය. 1118 01:18:08,500 --> 01:18:09,874 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1119 01:18:09,875 --> 01:18:12,499 - තොප්පිය ගලවන්න එපා. - අපි ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි. 1120 01:18:12,500 --> 01:18:14,125 අපි කොහෙද යන්නේ? 1121 01:18:14,750 --> 01:18:17,083 කලබල වෙන්න එපා. හැමදේම හරියයි. 1122 01:18:24,916 --> 01:18:28,040 දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 1123 01:18:28,041 --> 01:18:31,874 ඔබ සෑම දිනකම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතුය ඔයා මගේ අම්මා එක්ක පාර මාරු වුනා කියලා. 1124 01:18:31,875 --> 01:18:33,333 ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ලස්සන කෙල්ල? 1125 01:18:46,000 --> 01:18:48,999 ඔබට නව හඬ තැපැල් දහයක් ඇත. 1126 01:18:49,000 --> 01:18:52,041 ඔවුන්ට සවන් දීමට, එකක් ඔබන්න. 1127 01:18:54,041 --> 01:18:57,207 මචං, ඔයා කොහෙද? ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1128 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1129 01:18:59,291 --> 01:19:00,500 ඔබ ඇන්සෙල්මෝ ගැන අසා තිබේද? 1130 01:19:02,000 --> 01:19:04,458 ඒ සහෝදරත්වයේ අපතයන් ඔහුව මැරුවා. 1131 01:19:05,708 --> 01:19:08,416 ඔහුගේ පවුලේ අය මෙහාට ආවා. වචන නැත. 1132 01:19:10,333 --> 01:19:11,625 මුහුණේ වෙඩි තිබ්බා. 1133 01:19:12,791 --> 01:19:15,458 මට කතා කරන්න සහෝ. ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1134 01:19:44,125 --> 01:19:44,958 එලියට යන්න. 1135 01:19:47,666 --> 01:19:49,375 අපි යමු. මම කිව්වා එළියට යන්න. 1136 01:19:50,250 --> 01:19:51,624 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1137 01:19:51,625 --> 01:19:53,415 ඇය ඇගේ දුම්රිය අල්ලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 1138 01:19:53,416 --> 01:19:55,374 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මට මොකුත් කරන්න බෑ. 1139 01:19:55,375 --> 01:19:56,666 කට වහපන්! 1140 01:19:57,166 --> 01:20:00,707 - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? - කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත. අපි ඒ ගැන කතා කළා. 1141 01:20:00,708 --> 01:20:03,415 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඇය සෑහෙන්න දුක් වින්දා. 1142 01:20:03,416 --> 01:20:06,374 ඔබේ ජීවිතයට ආපසු ගෙදර යන්න, පැටියෝ, අපිව අමතක කරන්න. 1143 01:20:06,375 --> 01:20:08,790 මගේ පුතා නරක නැහැ. ඔහු දුර්වලයි. 1144 01:20:08,791 --> 01:20:11,874 ඔහු ඔහුගේ එම සහකරු අනුගමනය කළේය සහ මෝඩ දෙයක් කළා. 1145 01:20:11,875 --> 01:20:15,165 කතා කරන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න නැවතත් මා ඉදිරියේ Anselmo ගැන. 1146 01:20:15,166 --> 01:20:18,207 - නැත්තම් මටත් ඔයා එක්ක ඉවසීම නැති වෙයි. - කුමක් ද? 1147 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 කාර් එකට නගින්න. 1148 01:20:20,083 --> 01:20:21,832 - කාර් එකට නගින්න. - මේ කුමක් ද? 1149 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 ඔයා මෙතන ඉන්න. 1150 01:20:24,916 --> 01:20:25,875 ඒත් මැණික... 1151 01:20:36,166 --> 01:20:37,958 එහෙම නෙවෙයි. පාරේ යන්න. 1152 01:20:40,250 --> 01:20:42,624 සන්සුන්, අපි කතා කරමු. මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ. 1153 01:20:42,625 --> 01:20:45,833 මම මැරයන් සමඟ ගිවිසුම් ගහන්නේ නැහැ! චලනය කරන්න! 1154 01:21:15,333 --> 01:21:17,915 - යන්න! - මෙම ස්ථානය කුමක්ද? මොන මගුලක්ද? 1155 01:21:17,916 --> 01:21:19,124 මගුලක් යන්න! 1156 01:21:19,125 --> 01:21:20,415 යන්න. 1157 01:21:20,416 --> 01:21:22,291 - ඉන්න. - ඔයාලා මගේ සහකරුවා මැරුවා. 1158 01:21:22,791 --> 01:21:24,582 ඔයා එයාව මැරුවා. එය යුක්තියද? 1159 01:21:24,583 --> 01:21:26,916 - තාත්තා නැති පුතාට සාධාරණයක් තියෙනවද? - නැහැ. 1160 01:21:27,583 --> 01:21:28,625 කරුණාකර. 1161 01:21:31,416 --> 01:21:33,500 කවුද ඔතන ඉන්නේ? කවුද ඉන්නේ? 1162 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 ඔයා ගෙවන්න යනවා බැල්ලි. 1163 01:22:15,458 --> 01:22:17,375 ඔබ සිතන්නේ ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද? 1164 01:22:29,041 --> 01:22:30,207 අවධානය. 1165 01:22:30,208 --> 01:22:35,207 දුම්රිය සේවාව සහ මාරුවීම් රේඛා අතර අත්හිටුවා ඇත. 1166 01:22:35,208 --> 01:22:37,958 ඔබගේ අවබෝධය අපි අගය කරමු. 1167 01:22:52,416 --> 01:22:55,000 මම ඔයාව ගන්නම්, පුංචි මීයා! 1168 01:23:00,333 --> 01:23:02,125 සැඟවී සිටීමෙන් පලක් නැත! 1169 01:23:08,500 --> 01:23:09,666 අම්මපා! 1170 01:23:11,333 --> 01:23:12,665 බැල්ලිගේ පුතා! 1171 01:23:12,666 --> 01:23:15,833 ක්‍රිස්, මට උදව් කරන්න! මෙතන! 1172 01:23:24,333 --> 01:23:25,582 - ක්රිස්! - දුවන්න! 1173 01:23:25,583 --> 01:23:28,208 ඔබට දුවන්න පුළුවන්. මම ඔයාව හොයාගන්නම්! ඔබට දුවන්න පුළුවන්! 1174 01:23:29,000 --> 01:23:30,625 දුවන්න, එලිසා! දුවන්න! 1175 01:23:36,666 --> 01:23:38,040 අවධානය. 1176 01:23:38,041 --> 01:23:43,291 දුම්රිය සේවාව සහ මාරුවීම් රේඛා අතර අත්හිටුවා ඇත. 1177 01:24:41,666 --> 01:24:43,041 - ඒ මම. - නැන්දා! 1178 01:24:43,541 --> 01:24:44,874 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1179 01:24:44,875 --> 01:24:45,915 ඔයාට හරි ද? 1180 01:24:45,916 --> 01:24:48,833 - මම, නමුත් ඔහුට පිස්සු. එයා මාව මරයි. - ඔහු කොහේ ද? 1181 01:25:00,125 --> 01:25:01,125 මෙහේ එන්න. 1182 01:25:09,791 --> 01:25:11,208 යන්න. 1183 01:25:20,208 --> 01:25:21,875 බහින්න, එලිසා. පහළට. 1184 01:25:27,458 --> 01:25:28,541 එතන ඉන්න. 1185 01:25:29,500 --> 01:25:30,832 අවධානය. 1186 01:25:30,833 --> 01:25:34,957 දුම්රිය සේවාව සහ මාරුවීම් රේඛා අතර අත්හිටුවා ඇත. 1187 01:25:34,958 --> 01:25:36,500 යන්න! 1188 01:25:38,041 --> 01:25:40,291 - යන්න! දුවන්න! - ඔබ දෙදෙනා සඳහා එය අවසන්! 1189 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 අපි යමු, ක්‍රිස්! අපි යමු! 1190 01:25:54,000 --> 01:25:55,207 යන්න! 1191 01:25:55,208 --> 01:25:56,083 දුවන්න! 1192 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 දුවන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා. යන්න! 1193 01:25:59,333 --> 01:26:00,666 ආපසු හැරී බලන්න එපා! 1194 01:26:01,666 --> 01:26:04,083 බහින්න! 1195 01:26:05,000 --> 01:26:06,208 අම්මපා! 1196 01:26:08,416 --> 01:26:09,541 යන්න! 1197 01:26:14,333 --> 01:26:15,791 යන්න. එතනට නගින්න. 1198 01:26:30,958 --> 01:26:32,457 අවධානය. 1199 01:26:32,458 --> 01:26:37,665 දුම්රිය සේවාව සහ මාරුවීම් රේඛා අතර අත්හිටුවා ඇත. 1200 01:26:37,666 --> 01:26:40,291 ඔබගේ අවබෝධය අපි අගය කරමු. 1201 01:26:47,083 --> 01:26:48,083 යන්න! 1202 01:26:50,041 --> 01:26:52,458 මම ඔබව අපායට ලුහුබඳිමි! 1203 01:27:00,541 --> 01:27:03,457 කෝ මගේ පුතා? 1204 01:27:03,458 --> 01:27:05,166 ඉදිරියට එන්න! 1205 01:27:08,750 --> 01:27:09,625 කාර් එකට නගින්න! 1206 01:27:10,125 --> 01:27:11,208 කාර් එකට නගින්න. 1207 01:27:19,541 --> 01:27:20,791 අපි යමු, ක්‍රිස්. 1208 01:27:22,458 --> 01:27:23,707 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1209 01:27:23,708 --> 01:27:24,915 අනේ අපි යමු. 1210 01:27:24,916 --> 01:27:28,125 හරි දේ හරි 1211 01:27:32,166 --> 01:27:34,207 මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1212 01:27:34,208 --> 01:27:36,165 - ඔයාට හරි ද? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1213 01:27:36,166 --> 01:27:38,790 - මම ඔයාට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා. ඇතුළට එන්න! - අපි යමු! 1214 01:27:38,791 --> 01:27:40,165 ඇතුලට එන්න අම්මේ. 1215 01:27:40,166 --> 01:27:42,624 - ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද? - ඒ පාර. 1216 01:27:42,625 --> 01:27:43,666 මෙතන ඉන්න. 1217 01:27:47,666 --> 01:27:49,958 ටිකෝ, මගේ ආදරණීය. අපි පිටත් වෙමු! 1218 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 අම්මේ! 1219 01:28:19,166 --> 01:28:21,166 අම්මා... 1220 01:28:25,375 --> 01:28:26,499 අම්මි. 1221 01:28:26,500 --> 01:28:28,875 මා දෙස බලන්න. අම්මේ, නෑ. 1222 01:28:34,458 --> 01:28:36,375 නෑ අම්මා. 1223 01:28:36,875 --> 01:28:37,750 අම්මා. 1224 01:28:38,250 --> 01:28:39,832 අම්මේ, නෑ. 1225 01:28:39,833 --> 01:28:40,874 අම්මා. 1226 01:28:40,875 --> 01:28:43,625 හුස්ම ගන්න, අම්මා. ඔබ හුස්ම ගන්නවා. මා දෙස බලන්න. 1227 01:28:44,125 --> 01:28:45,416 මා දෙස බලන්න, අම්මා. 1228 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 අම්මි. අම්මා. 1229 01:28:54,500 --> 01:28:57,166 මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 1230 01:28:57,958 --> 01:28:59,750 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 1231 01:29:00,625 --> 01:29:02,707 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 1232 01:29:02,708 --> 01:29:05,707 පහසුයි. සෙමින් හුස්ම ගන්න. 1233 01:29:05,708 --> 01:29:07,124 අම්මා. 1234 01:29:07,125 --> 01:29:08,416 පහසුයි. 1235 01:29:09,541 --> 01:29:11,041 මට සමාවෙන්න අම්මේ. 1236 01:29:12,125 --> 01:29:14,332 - මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. - ඇති. 1237 01:29:14,333 --> 01:29:16,332 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. පහසුයි. 1238 01:29:16,333 --> 01:29:18,957 හුස්ම ගන්න. සෙමින් හුස්ම ගන්න. 1239 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 - අපි යමු. - අම්මා. 1240 01:29:21,333 --> 01:29:23,124 මාත් එක්ක ඉන්න අම්මේ. 1241 01:29:23,125 --> 01:29:25,166 - ඉදිරියට එන්න! - අම්මා. 1242 01:29:26,125 --> 01:29:30,165 නැහැ! 1243 01:29:30,166 --> 01:29:31,500 අම්මා. 1244 01:29:32,000 --> 01:29:33,583 - මම ඔයාට ආදරෙයි, ටිකෝ. - නැහැ! 1245 01:29:34,083 --> 01:29:36,458 කරුණාකර ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න! 1246 01:29:38,041 --> 01:29:39,540 නැහැ! 1247 01:29:39,541 --> 01:29:40,582 අම්මේ! 1248 01:29:40,583 --> 01:29:44,208 හුස්ම ගන්න, අම්මා. 1249 01:29:45,125 --> 01:29:46,791 අම්මේ, නෑ! 1250 01:29:47,291 --> 01:29:48,957 අම්මි. නැත. 1251 01:29:48,958 --> 01:29:50,124 අපි යමු. 1252 01:29:50,125 --> 01:29:52,040 නැහැ! 1253 01:29:52,041 --> 01:29:55,458 අම්මපා! 1254 01:30:02,250 --> 01:30:03,625 ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේය! 1255 01:30:10,833 --> 01:30:12,457 මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද? 1256 01:30:12,458 --> 01:30:14,082 අපොයි! ඩ්රයිව්, ක්රිස්! 1257 01:30:14,083 --> 01:30:15,166 ඉක්මන් කරන්න! 1258 01:30:16,250 --> 01:30:18,625 ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා! 1259 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 ඉක්මන් කරන්න, ක්‍රිස්! අපට එය කළ හැකිය! 1260 01:30:25,916 --> 01:30:28,166 මගුල, ගොඩක් ලේ යනවා. 1261 01:30:28,666 --> 01:30:30,416 යන්න! 1262 01:30:31,208 --> 01:30:32,583 ෂිට්! 1263 01:30:34,541 --> 01:30:37,166 - කාර් එක නවත්වන්න! - මේ මොන මගුලක්ද? 1264 01:30:37,708 --> 01:30:39,999 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1265 01:30:40,000 --> 01:30:42,165 - මම උපදේශකයා. - හැරී පිටතට යන්න. 1266 01:30:42,166 --> 01:30:44,249 - අපට යන්න දෙන්න! - ඔබ බිහිරිද? 1267 01:30:44,250 --> 01:30:46,332 - අනේ දෙවියනේ! - වෙනතකට හැරෙන්න! 1268 01:30:46,333 --> 01:30:48,749 - මිස්? - එය සහෝදරත්වයයි! 1269 01:30:48,750 --> 01:30:49,999 එය සහෝදරත්වයයි! 1270 01:30:50,000 --> 01:30:51,790 අපි රෝහලට යා යුතුයි. 1271 01:30:51,791 --> 01:30:53,957 ඒ උපදේශකයා! ඇයට හොඳටම රිදෙනවා! 1272 01:30:53,958 --> 01:30:55,415 ඒ උපදේශකයා! 1273 01:30:55,416 --> 01:30:57,707 ඉඩ දෙන්න! 1274 01:30:57,708 --> 01:31:00,165 මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න! චලනය කරන්න! 1275 01:31:00,166 --> 01:31:01,583 අපට යන්න දෙන්න! 1276 01:31:02,208 --> 01:31:03,415 එළියට යන්න නැත්නම් මැරෙන්න. යන්න! 1277 01:31:03,416 --> 01:31:06,165 මම එඩ්සන්ගේ දුව! මම සැවේජ්ගේ දුව! 1278 01:31:06,166 --> 01:31:07,999 - පලයන් එළියට! - උපදේශකයා කාර් එකේ! 1279 01:31:08,000 --> 01:31:11,291 - සියලුම මගීන් පිටතට! - මගුල් බස් එකෙන් බහින්න! 1280 01:31:13,041 --> 01:31:14,040 මගුලක්! 1281 01:31:14,041 --> 01:31:15,332 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1282 01:31:15,333 --> 01:31:17,125 මගුලක් යන්න! ඉඩ දෙන්න! 1283 01:31:17,625 --> 01:31:18,999 මගීන් එළියට! 1284 01:31:19,000 --> 01:31:20,415 - පලයන් එළියට! - උදව්! 1285 01:31:20,416 --> 01:31:22,750 මට උපකාර කරන්න. කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1286 01:31:23,250 --> 01:31:24,916 කළා. එය ආලෝකමත් කරන්න! 1287 01:31:25,541 --> 01:31:27,833 අපි මේ ජරාව පුපුරවමු! 1288 01:31:29,875 --> 01:31:31,750 මගුල් සහෝදරත්වය! 1289 01:31:32,250 --> 01:31:35,541 අම්මපා! 1290 01:31:42,875 --> 01:31:44,250 අපි යමු! 1291 01:31:50,333 --> 01:31:52,790 ක්රිස්. ඉදිරියට එන්න. මට එලවන්න දෙන්න. 1292 01:31:52,791 --> 01:31:53,666 නවත් වන්න. 1293 01:31:54,166 --> 01:31:55,082 ඉදිරියට එන්න. 1294 01:31:55,083 --> 01:31:56,166 නවත් වන්න. 1295 01:31:56,666 --> 01:31:58,207 නවත් වන්න. ඉදිරියට එන්න. 1296 01:31:58,208 --> 01:31:59,041 ඉදිරියට එන්න. 1297 01:32:01,666 --> 01:32:03,332 අපි යමු! 1298 01:32:03,333 --> 01:32:05,082 - ඔවුන් එනවා! - චලනය කරන්න! 1299 01:32:05,083 --> 01:32:07,707 - අපි යමු - අපි යමු! 1300 01:32:07,708 --> 01:32:09,041 බැල්ලිගේ පුතා! 1301 01:32:56,583 --> 01:32:58,458 මගුල, ක්‍රිස්! මට කථා කරන්න! 1302 01:32:59,500 --> 01:33:02,749 ඔබ මා දන්නා ශක්තිමත්ම කාන්තාවයි. ඔබට එය සෑදිය හැක. 1303 01:33:02,750 --> 01:33:03,875 එන්න, ක්‍රිස්. 1304 01:33:05,083 --> 01:33:06,583 එඩින්හෝ... 1305 01:33:08,000 --> 01:33:09,416 එඩින්හෝ... 1306 01:33:12,916 --> 01:33:16,750 ඔහු ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත ඔබ බවට පත් වූ කාන්තාව ගැන. 1307 01:33:21,125 --> 01:33:22,958 මට සමාවෙන්න එලිසා. 1308 01:33:24,208 --> 01:33:25,708 මට සමාවෙන්න. 1309 01:33:29,000 --> 01:33:30,166 නවත්තන්න ආන්ටි. 1310 01:33:30,666 --> 01:33:33,125 මට මෙහෙම කරන්න එපා. නවතින්න ආන්ටි. 1311 01:33:34,250 --> 01:33:35,957 ක්රිස්. නැන්දා. 1312 01:33:35,958 --> 01:33:38,375 මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි. මට මෙහෙම කරන්න එපා. 1313 01:33:39,958 --> 01:33:41,540 මට මෙහෙම කරන්න එපා. 1314 01:33:41,541 --> 01:33:42,915 නැන්දා මගේ දිහා බලන්න. 1315 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 ඔබ මගේ පවුලයි. මට මෙහෙම කරන්න එපා. 1316 01:33:46,125 --> 01:33:48,291 නැන්දා! 1317 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 එන්න ආන්ටි. 1318 01:33:51,166 --> 01:33:52,250 නැන්දා! 1319 01:33:52,958 --> 01:33:54,041 නැන්දා! 1320 01:33:54,625 --> 01:33:56,541 නැන්දා! 1321 01:33:57,666 --> 01:33:58,875 නැන්දා! 1322 01:34:03,750 --> 01:34:06,041 නැන්දා! 1323 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 නැන්දා! 1324 01:35:39,833 --> 01:35:40,791 එය හමාරයි. 1325 01:36:22,000 --> 01:36:23,083 මට යන්න දෙන්න 1326 01:36:25,291 --> 01:36:26,583 මට ඉබාගාතේ යා යුතුයි 1327 01:36:28,500 --> 01:36:30,291 මම වටේ ගිහින් හොයන්නම් 1328 01:36:32,041 --> 01:36:33,166 සිනාසෙයි 1329 01:36:34,416 --> 01:36:35,625 ඉතින් මම අඬන්නේ නැහැ 1330 01:36:38,000 --> 01:36:40,541 මට ඉර පායනවා බලන්න ඕන 1331 01:36:42,125 --> 01:36:44,333 ගඟේ ජලය ගලා යන ආකාරය බලන්න 1332 01:36:45,750 --> 01:36:47,583 කුරුල්ලන්ගේ ගායනයට සවන් දෙන්න 1333 01:36:50,375 --> 01:36:51,541 මට ඉපදීමට අවශ්‍යයි 1334 01:36:52,958 --> 01:36:54,125 මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි 1335 01:42:49,000 --> 01:42:52,958 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Adrian Minckley